Paroles et traduction Miss Platnum feat. Nico (K.I.Z) - Hüftgold

Hüftgold

Die Straßen dampfen
Komm wir fahren an den See
Nein, wir brauchen keine Karre - kommen auch so von A nach B

Woll'n keine Kohle
Dafür, dass wir für euch singen
Die Kontrolleure sehen uns nur noch die Treppen runterspringen
Die Nacht bricht über uns herein
Daumen raus wir steigen ein
Halten an der Tanke trinken heimlich, torkeln raus
Stehen wir auf der Liste? Nein!
Wir fälschen Stempel und gehen rein
Vodka durchgeschmuggelt, tanzen bis zum Morgengrauen

Immer, wenn ich uns im Spiegel seh
Sag ich uhh, yeah
Wir steh'n da mit leerem Portmonaie
Und kaufen die Welt, kaufen, kaufen die Welt
Nur mit Hüftgold

Genug gefeiert
Hast du das Autohaus geseh'n
Räuberleiter über'n Zaun
Der Porsche fährt 310
Lass uns was essen
Die Rechnung kommt, sie ist zu hoch
Und auf einmal müssen beide nacheinander kurz aufs Klo - und sind weg!
Jedes los gewinnt bestimmt
Jedes mal ein Hauptgewinn
Derspielderspielautomatspuckspuckt500aus-yeah
Egal wohin du mich mitnimmst
Egal wie wir die Zeit verbringen
Wenn wir mit dem Fahrrad fahren einmal rund ums Haus

Immer, wenn ich uns im Spiegel seh
Sag ich uhh, yeah
Wir steh'n da mit leerem Portmonaie
Und kaufen die Welt, kaufen, kaufen die Welt
Nur mit Hüftgold

Hip Gold

The streets are steaming
Let's drive to the lake
No, we don't need a car - we'll get from A to B like this

We don't want money
For singing for you
The conductors only see us jumping down the stairs
Night falls upon us
Thumbs out, we get in
We stop at the gas station, drink secretly, and stumble out
Are we on the list? No!
We forge stamps and go in
Vodka smuggled in, dancing till dawn

Whenever I see us in the mirror
I say, ooh yeah
We stand there with empty wallets
And buy the world, buy, buy the world
Only with hip gold

Enough celebrating
Have you seen the car dealership?
Robber's ladder over the fence
The Porsche drives 310
Let's eat something
The bill comes, it's too high
And suddenly we both have to go to the bathroom one after the other - and are gone!
Every ticket will definitely win
Every time a big win
The slot machine spits out 500 - yeah
No matter where you take me
No matter how we spend our time
If we ride bikes around the house once

Whenever I see us in the mirror
I say, ooh yeah
We stand there with empty wallets
And buy the world, buy, buy the world
Only with hip gold