Paroles et traduction Miss Platnum feat. Yasha - Glück & Benzin

Glück & Benzin

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren, fahren, fahren wie auf Schienen durch die Nacht yeah
Die Luft schmeckt nach
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin

Leere Straßen, schwerer Wagen, mein Herz will rasen
Der Motor startet, Kerzen zünden, es geht nicht nach hinten
Sind unsichtbar auf keinem Radar zu finden

Breit wie die Reifen- wir verschleißen unsre Zeit
Uns're Rücklichter brennen in die Luft nen feuerroten Schweif
Alles fliegt an uns vorbei, gradeaus ein schmaler Grad
Banken und Casinos klauen der Mitternacht ihr Schwarz

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren, fahren, fahren wie auf Schienen durch die Nacht yeah
Die Luft schmeckt nach
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin
Glück und Benzin

Werden jetzt erst richtig wach, Sterne spiegeln sich im Lack
Wir sind zusammen, jeder für sich
Augen glänzen, keiner spricht

Zieleingabe "Welt", fliegen wie von selbst
Und das Scheinwerfer-Licht färbt den schwarzen Asphalt gelb
Alle Häuser gucken auf uns runter, Augen voll Zement
Fahren in den Tunnel tauchen unter fürn Moment

Wir sind irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Und wir fahren fahren fahren wie auf Schienen durch die Nacht

Die Luft schmeckt nach Glück und Benzin
(Die Luft schmeckt nach Glück und Benzin)

Irgendwo zwischen Erde und Raumschiff
Irgendwo zwischen weit weg und hier
Yeah yeah

Happiness & Gasoline

We are somewhere between the Earth and the spaceship
Somewhere between far away and here
And we drive, drive, drive like on rails through the night yeah
The air tastes like
Happiness and gasoline
Happiness and gasoline
Happiness and gasoline
Happiness and gasoline

Empty roads, heavy car, my heart wants to race
The engine starts, the spark plugs spark, there is no going back
We are invisible, can't be found on any radar

As wide as the tires - we wear out our time
Our taillights burn into the air, a fiery red tail
Everything flies past us, a narrow path straight ahead
Banks and casinos steal the black from midnight

We are somewhere between the Earth and the spaceship
Somewhere between far away and here
And we drive, drive, drive like on rails through the night yeah
The air tastes like
Happiness and gasoline
Happiness and gasoline
Happiness and gasoline
Happiness and gasoline

We are only now really waking up, the stars are reflecting in the paint
We are together, each one for themselves
Eyes are shining, nobody speaks

Destination "World", flying as if by itself
And the light of the headlights colors the black asphalt yellow
All the houses look down at us, their eyes full of cement
Driving into the tunnel, diving under for a moment

We are somewhere between the Earth and the spaceship
Somewhere between far away and here
And we are driving, driving, driving like on rails through the night

The air tastes like happiness and gasoline
(The air tastes like happiness and gasoline)

Somewhere between the Earth and the spaceship
Somewhere between far away and here
Yeah yeah