Paroles et traduction Miss Platnum - Dein Name

Dein Name

Ich dreh auf und alles vibriert
Jede melodie schmeißt mit steinen
Alles klingt nur noch nach dir
Jeder text mit jeder zeile

Ich hör die lieder unserer zeit
Sehe uns tanzen, nur du und ich, wir zwei
Es gibt keinen kreis mehr der sich schliesst, kein 'schön das es dich gibt'

Ich sitz vor unserer plattensammlung, lass mich nochmal treiben
All die schönen bilder die wir malten ziehen an mir vorbei

Ich reiß alle fenster auf, irgendwie musst du hier raus
Alle lieder singen nur deinen namen, nur deinen namen, yeah nur deinen namen, nur deinen

Unser Viertel
Unsere Gegend
Unsere Stadt
Unser leben
Unsere liebe
Unsere angst
Unsere hoffnung
Unser glanz
Unser urlaub
Unser wagen
Unsere Freunde
Unser laden
All die pläne, all die träume, die jetzt andere für uns haben

Ich Sitz vor unserer plattensammlung, lass mich nochmal treiben
All die schönen Bilder die wir malten ziehen an mir vorbei

Ich reiss alle Fenster auf, irgendwie musst du hier raus
Alle lieder singen nur deinen namen, nur deinen namen, nur deinen namen, nur deinen

Und der Plattenspieler dreht sich, wisch den staub von der nadel
Setz mich vor die boxen, werd für immer darauf warten... bis sie irgendwann etwas anderes zu mir sagen
Bis dahin hör ich nur, hör ich nur nur nur
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen

Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen
Nur deinen namen, nur deinen

Ich reiß alle fenster auf, irgendwie musst du hier raus
Alle lieder singen nur deinen namen, nur deinen namen
Nur deinen namen, nur deinen

Your Name

I crank it up and it all vibrates
Every melody smashes with stones
Everything just echoes after you
Every text with every line

I listen to the songs of our time
I see us dance, just you and me, the two of us
There is no circle that closes, no 'nice that you exist'

I sit in front of our record collection, let myself drift again
All the beautiful pictures we painted pass me by

I open all the windows, somehow you have to get out of here
All the songs only shout your name, only your name, yeah only your name, only yours

Our neighborhood
Our part of town
Our city
Our life
Our love
Our fear
Our hope
Our shine
Our vacation
Our car
Our friends
Our shop
All the plans, all the dreams, which others now have for us

I sit in front of our record collection, let myself drift again
All the beautiful Pictures we painted pass me by

I open all the windows, somehow you have to get out of here
All the songs only shout your name, only your name, only your name, only yours

And the record player is spinning, wipe the dust off the needle
Sit down in front of the speakers, will wait for it forever... until they say something else to me
Until then I only hear, I only hear, I only hear
Only your name, only yours
Only your name, only yours
Only your name, only yours
Only your name, only yours

Only your name, only yours
Only your name, only yours
Only your name, only yours
Only your name, only yours

I open all the windows, somehow you have to get out of here
All the songs only sing your name, only your name
Only your name, only yours