Paroles et traduction Miss Platnum - Er's guter Hund

Er's guter Hund

Vers 1:
Deine Blicke werfen Messer auf mich.
Du wetzt deine Klingen bis die Funken sprüh'n.
Ich seh genau dass du neidisch bist.
Unter deiner Schminke wird die Haut ganz grün.
Deine spitze Zunge zielt auf mich.
Und das ganz bestimmt mit keinem Kompliment.
Doch das berührt mich alles nicht.
Ich bin nie allein', nich' für einen Moment.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Einen wunderschönen Hund wie ich.
Stark und schnell, der immer zu dir hält.
Dir zu Füßen liegt, der für dich beißt und bellt.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Ein' so wunderbaren Hund wie ich.
Wild und heiß, der für dich alles zerreißt.
Denn wenn du's sagst, für dich bellt und beißt.
Vers 2:
Du probierst ihn anzulocken.
Willst ihn verführ'n mit deinem Fleisch.
Nichts ist dir dabei zu abgedroschen, fast tust du mir ein bisschen leid.
Denn er ist mir treu ergeben, weil ich so schön mit ihm spiel'.
Er holt wirklich jedes Stöckchen.
Kein Kommando is' ihm zu viel.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Einen wunderschönen Hund wie ich.
Stark und schnell, der immer zu dir hält.
Dir zu Füßen liegt, der für dich beißt und bellt.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Ein' so wunderbaren Hund wie ich.
Wild und heiß, der für dich alles zerreißt.
Denn wenn du's sagst, für dich bellt und beißt.
Vers 3:
Jeden Tag lauf ich mit ihm um den Block.
Er wird nie müde, er hat immer Bock.
Er hat Superkräfte, nichts was ihn stoppt.
Er's guter Hund, er ist Underdog.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Einen wunderschönen Hund wie ich.
Stark und schnell, der immer zu dir hält.
Dir zu Füßen liegt, der für dich beißt und bellt.
Du hättest auch gern' so ein Hund wie ich.
Ein' so wunderbaren Hund wie ich.
Wild und heiß, der für dich alles zerreißt.
Denn wenn du's sagst, für dich bellt und beißt.
Uh, eh yeah.
Ich hab den schönsten Hund, ohhh, ich hab den schönsten Hund.
Eh yeah, ich hab den schönsten Hund.

Her Good Dog

Verse 1:
Your glances throw knives at me.
You sharpen your blades until the sparks fly.
I can see exactly that you are jealous.
Your skin becomes completely green beneath your makeup.
Your sharp tongue takes aim at me.
And that definitely isn’t meant as a compliment.
But that doesn’t affect me at all.
I am never alone, not for a moment.
You would also like to have a dog like mine.
A beautiful dog like mine.
Strong and fast, who always stands by your side.
Lies at your feet, who bites and barks for you.
You would also like to have a dog like mine.
A wonderful dog like mine.
Wild and hot, who tears everything apart for you.
Because If you say so, he will bark and bite for you.
Verse 2:
You try to attract him.
You want to seduce him with your body.
Nothing is too corny for you, I almost feel a little sorry for you.
Because he’s devoted to me, because I play with him so nicely.
He truly fetches every ball.
No command is too much for him.
You would also like to have a dog like mine.
A beautiful dog like mine.
Strong and fast, who always stands by your side.
Lies at your feet, who bites and barks for you.
You would also like to have a dog like mine.
A wonderful dog like mine.
Wild and hot, who tears everything apart for you.
Because If you say so, he will bark and bite for you.
Verse 3:
Every day I walk with him around the block.
He never gets tired, he’s always up for it.
He has superpowers, nothing can stop him.
He is a good dog, he is an underdog.
You would also like to have a dog like mine.
A beautiful dog like mine.
Strong and fast, who always stands by your side.
Lies at your feet, who bites and barks for you.
You would also like to have a dog like mine.
A wonderful dog like mine.
Wild and hot, who tears everything apart for you.
Because If you say so, he will bark and bite for you.
Uh, eh yeah.
I have the most beautiful dog, ohhh, I have the most beautiful dog.
Eh yeah, I have the most beautiful dog.