Paroles et traduction Miss Platnum - Mein Kleid

Mein Kleid

Ein dunkles Kleid hängt in meinem Schrank, es weckt mich auf, raubt mir den Verstand. Es will jagen, Männer im Jacket, benimmt sich daneben, zerrt an mei'm Korsett.

In meinem Kleid bin ich ein mieses Miststück, in diesem Kleid, kennt man mich in der Stadt. Mein Kleid liegt so gern auf deinem Rücksitz, mein Kleid zieht mich an heut Nacht.

Mein Kleid nimmt jedes Getränk, liegt auf dem Tresen, ich werde gelenkt.
Es hat Geschmack, nimmt Beute mit nach Haus', frisst sie auf und schmeißt sie dann raus.

In meinem Kleid bin ich ein mieses Miststück, in diesem Kleid, kennt man mich in der Stadt. Mein Kleid liegt so gern auf deinem Rücksitz, mein Kleid zieht mich an heut Nacht.

Mein Kleid.
Mein Kleid reißt deinen Anzug auf. Mein Kleid, wie Eis auf der Haut, es wickelt mich ein, es weiß was ich brauch.
Mein Kleid.
Du willst es doch auch.
Du willst es doch auch

My Dress

A dark dress hangs in my closet, it wakes me up, robs me of my mind. It wants to hunt, men in jackets, misbehaving, tugging at my corset.

In my dress, I'm a mean bitch, in this dress, I'm known in the city. My dress loves to be on your back seat, my dress attracts me tonight.

My dress takes every drink, lies on the counter, I'm being steered.
It has taste, takes prey home, eats it up and throws it out.

In my dress, I'm a mean bitch, in this dress, I'm known in the city. My dress loves to be on your back seat, my dress attracts me tonight.

My dress.
My dress rips open your suit. My dress, like ice on my skin, it wraps me up, it knows what I need.
My dress.
You want it too.
You want it too