Paroles et traduction Miss Platnum - Mein Kleid

Mein Kleid

Ein dunkles Kleid hängt in meinem Schrank, es weckt mich auf, raubt mir den Verstand. Es will jagen, Männer im Jacket, benimmt sich daneben, zerrt an mei'm Korsett.

In meinem Kleid bin ich ein mieses Miststück, in diesem Kleid, kennt man mich in der Stadt. Mein Kleid liegt so gern auf deinem Rücksitz, mein Kleid zieht mich an heut Nacht.

Mein Kleid nimmt jedes Getränk, liegt auf dem Tresen, ich werde gelenkt.
Es hat Geschmack, nimmt Beute mit nach Haus', frisst sie auf und schmeißt sie dann raus.

In meinem Kleid bin ich ein mieses Miststück, in diesem Kleid, kennt man mich in der Stadt. Mein Kleid liegt so gern auf deinem Rücksitz, mein Kleid zieht mich an heut Nacht.

Mein Kleid.
Mein Kleid reißt deinen Anzug auf. Mein Kleid, wie Eis auf der Haut, es wickelt mich ein, es weiß was ich brauch.
Mein Kleid.
Du willst es doch auch.
Du willst es doch auch

Мое платье

Темное платье висит в моем шкафу, оно будит меня, сводит меня с ума. Оно хочет охотиться, на мужчин в пиджаках, плохо себя ведет, тянет за мой корсет.

В своем платье я ужасная стерва, в этом платье меня знают в городе. Мое платье так любит лежать на твоем заднем сиденье, мое платье манит меня этой ночью.

Мое платье принимает любой напиток, лежит на барной стойке, я управляема.
У него есть вкус, оно забирает добычу домой, пожирает ее и выбрасывает.

В своем платье я ужасная стерва, в этом платье меня знают в городе. Мое платье так любит лежать на твоем заднем сиденье, мое платье манит меня этой ночью.

Мое платье.
Мое платье разрывает твой пиджак. Мое платье, как лед на коже, оно окутывает меня, оно знает, что мне нужно.
Мое платье.
Ты же тоже этого хочешь.
Ты же тоже этого хочешь.