Paroles et traduction Miss Platnum - Nur die Liebe

Nur die Liebe

Es ist eine Nacht
Die mir keine Träume schenkt
Einen Nacht
Die mich durch die straßen treibt
Einen Nacht
Die mir ihre Geister schickt
So einen Nacht
Lacht über die Zeit
Und als der Tag endlich kommt
Lieg ich immer noch wach
Und in meinem Blick ertrinkt die graue Stadt
Jemand fragt mich:
"Was hast du denn?"
Ich wisch die Tränen weg und sag:"Ist nicht so schlimm"
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Ihr eiskalter Schatten ist so schön
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Schließ die Augen und dann wird es gleich vergehn'
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Ich werde mich wohl nie daran gewöhn'
Ladadedaladadei
Es ist ein Tag
Der mir kein Lächeln schenkt
Ein Tag
Der mich zerdrückt
Ein Tag
Der nie vorbei geht
So ein Tag
Lacht über das Glück
Und als die Nacht endlich kommt
Bin ich immer noch wach
Und in meinem Blick versinkt die graue Stadt
Und jemand fragt mich:
"Was hat du denn?"
Ich wüsch die Tränen weg und sag:"Ist nicht so schlimm"
Es ist nur die Liebe
Nur die liebe
Ihr eiskalter schatten ist so schön
Es ist nur die Liebe
Nur die Liebe
Schließ die Augen und dann wird es gleich vergehn'
Es ist nur die Liebe
Nur die liebe
Ich werde mich wohl nie daran gewöhn'
Laladedaladeda

Only Love

It's a night
That gives me no dreams
A night
That drives me through the streets
A night
That sends me its ghosts
Such a night
Laughs at time
And when the day finally comes
I'm still awake
And in my gaze, the gray city drowns
Someone asks me:
"What's the matter with you?"
I wipe away the tears and say, "It's not so bad"
It's only love
Only love
Its icy shadow is so beautiful
It's only love
Only love
Close your eyes and it will pass away soon
It's only love
Only love
I'll probably never get used to it
Ladadedaladadei
It's a day
That gives me no smile
A day
That crushes me
A day
That never ends
Such a day
Laughs at happiness
And when the night finally comes
I'm still awake
And in my gaze, the gray city drowns
And someone asks me:
"What's the matter with you?"
I wipe away the tears and say, "It's not so bad"
It's only love
Only love
Its icy shadow is so beautiful
It's only love
Only love
Close your eyes and it will pass away soon
It's only love
Only love
I'll probably never get used to it
Laladedaladeda