Agsardeng - Miss Ramonne traduction en allemand

Agsardeng

Halik mo'y salubong
Sa bagong araw
Saglit kang lilisan
Kakayod muli

Gabi ay sasapit
Sa'yong pagbalik
Hapo't problemado
Wala na bang bago?

Kaya pa naman
Tatahimik lang
Ako'y uunawa
Sika, sika ti biag ko
Kahit mapaso
Sa mainit mong ulo
Sanay na sanay na ako

Kayat, kayat ka
Sinag sa umagang ngiti ang dala
Kayat, kayat ka
Yakap ang pangakong lumatay sa aking puso
Ayat nga haan nga agsardeng

Halik sa pasa ko
Nung bandang hapon
Regalong binalot
Kapalit ng mga galos

Lunas ang kalmadong
Tinig sa takot
Pasensya ang sabi
Di na mauulit

Kaya pa kaya?
Tatahimik ba't
Sa'yo'y uunawa?
Sika, sika ti biag ko
Laging may paso
Sa mainit mong ulo
Sanay na sanay na ako

Kayat, kayat ka
Dilim man ng langit ay nagbabadya
Kayat, kayat ka
Yakap ang pangakong lumatay sa aking puso
Ayat nga haan nga agsardeng

Ti biag ko nu awan ka ditoy
Pero sa alak ka lango, dugo'y kumukulo, sabay ng bagyo

Apay, basol ko aya daytoy nga ay-ayaten ka?
Kahit galit at suntok, sugat at putok ang sinasanto?

Panahon na siguro na manalamin
Dahil lumilinaw na, pipiliin na ang sarili kong damdamin

Kayat, kayat ka
Ngunit upos na ang aking pagsinta
Haan, haan na
Magpapagapos pa ang puso kong dati'y sa'yo
Awanen, awanen

Uston datoy
Liwanag ng pag-asa ay natatanaw
Uston datoy
Ligaya ang dama sa'king pusong lalaya ngayon
Agpakada
Paalam sa'yo

Nicht aufhören

Dein Kuss ist die Begrüßung
Am neuen Tag
Du gehst für einen Moment
Um wieder zu schuften

Die Nacht wird kommen
Bei deiner Rückkehr
Erschöpft und voller Probleme
Gibt es nichts Neues?

Ich kann es noch ertragen
Ich werde einfach schweigen
Ich werde verstehen
Du, du bist mein Leben
Auch wenn ich mich verbrenne
An deinem heißen Kopf
Daran bin ich sehr gewöhnt

Ich will dich, ich will dich
Ein Strahl am Morgen, der ein Lächeln bringt
Ich will dich, ich will dich
Die Umarmung ist das Versprechen, das sich in mein Herz eingebrannt hat
Liebe, die nicht aufhört

Ein Kuss auf meinen blauen Fleck
Später am Nachmittag
Ein eingepacktes Geschenk
Im Austausch für die Schrammen

Heilung ist die ruhige
Stimme gegen die Angst
"Entschuldigung", sagst du
Es wird nicht wieder vorkommen

Kann ich es noch ertragen?
Werde ich schweigen und
dich verstehen?
Du, du bist mein Leben
Immer verbrenne ich mich
An deinem heißen Kopf
Daran bin ich sehr gewöhnt

Ich will dich, ich will dich
Auch wenn die Dunkelheit des Himmels droht
Ich will dich, ich will dich
Die Umarmung ist das Versprechen, das sich in mein Herz eingebrannt hat
Liebe, die nicht aufhört

Mein Leben, wenn du nicht hier bist
Aber du bist vom Alkohol berauscht, mein Blut kocht, zusammen mit dem Sturm

Warum, ist es meine Schuld, dass ich dich liebe?
Auch wenn Wut und Schläge, Wunden und Schüsse verehrt werden?

Es ist wohl Zeit, in den Spiegel zu schauen
Denn es wird klarer, ich werde meine eigenen Gefühle wählen

Ich will dich, ich will dich
Aber meine Liebe ist ausgebrannt
Nein, nicht mehr
Mein Herz, das einst dir gehörte, wird sich nicht mehr fesseln lassen
Nichts mehr, nichts mehr

Das ist genug
Das Licht der Hoffnung ist zu sehen
Das ist genug
Freude fühle ich in meinem Herzen, das jetzt frei sein wird
Abschied nehmen
Lebewohl dir