Paroles et traduction Miss Saigon Original Cast, Alistair Brammer & Eva Noblezada - Sun And Moon - Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

Sun And Moon - Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

You are
Sunlight and I Moon
Joined by the gods of fortune
Midnight and high noon
Sharing the sky
One and the same you and I

You are here
Like a mystery
I'm from a world that's so differrent from all that you are
How in the light of one night
Did we come so far?

Outside day starts to dawn
Your moon still floats on high

The birds awake
The stars shine true
My heart still shakes
I reach for you
And we meet in the sky

You are sunlight and I moon
Joined here
Brightening the sky
With a flame of love

We are
Sunlight
Moonlight

Tommorrow night will be the full moon
I can bring friends to bless our love
Okay
With paper dragons and perfume
If you want me to
Dragons?
Sure

Солнце и Луна - Запись с постановки в театре Принца Эдуарда, Лондон / 2014

Ты -
Солнечный свет, а я - луна,
Соединились богами судьбы,
Полночь и полдень,
Делим небо,
Едины, как ты и я.

Ты здесь,
Словно тайна,
Я из мира, так отличного от всего, что есть ты.
Как за одну ночь
Мы зашли так далеко?

За окном занимается рассвет,
А твоя луна все еще плывет в вышине.

Птицы просыпаются,
Звезды мерцают,
Мое сердце все еще трепещет,
Я тянусь к тебе,
И мы встречаемся в небе.

Ты - солнечный свет, а я - луна,
Вместе,
Освещая небо
Пламенем любви.

Мы -
Солнце,
Луна.

Завтра ночью будет полнолуние,
Я могу позвать друзей благословить нашу любовь.
Хорошо.
С бумажными драконами и благовониями,
Если хочешь.
Драконов?
Конечно.