Paroles et traduction Miss Saigon Original Cast, Alistair Brammer & Eva Noblezada - Sun And Moon - Highlights Version / Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

Sun And Moon - Highlights Version / Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014

You are sunlight and I moon
Joined by the gods of fortune
Midnight and high noon
Sharing the sky
We have been blessed, you and I
You are here like a mystery
I'm from a world that's so different
From all that you are
How in the light of one night
Did we come so far?
Outside day starts to dawn
Your moon still floats on high
The birds awake
The stars shine too
My hands still shake
I reach for you
And we meet in the sky!
You are sunlight and I moon
Joined here
Bright'ning the sky
With the flame
Of love
Made of
Sunlight
Moonlight

Солнце и Луна - Краткая версия / Запись с выступления в театре Принца Эдуарда, Лондон / 2014

Ты - солнечный свет, а я - луна,
Соединенные богами фортуны.
Полночь и полдень
Делят небо.
Мы были благословлены, ты и я.
Ты здесь, как тайна,
Я из мира, столь непохожего
На всё, чем являешься ты.
Как в свете одной ночи
Мы зашли так далеко?
За окном занимается рассвет,
Твоя луна всё ещё плывёт в вышине.
Птицы просыпаются,
Звёзды всё ещё сияют,
Мои руки всё ещё дрожат,
Я тянусь к тебе,
И мы встречаемся в небе!
Ты - солнечный свет, а я - луна,
Соединенные здесь,
Озаряя небо
Пламенем
Любви,
Созданной из
Солнечного света,
Лунного света.