Paroles et traduction Miss Saigon Original Cast, Eva Noblezada & Kwang-Ho Hong - You Will Not Touch Him - Live

No one must ever see
This thing you're showing me
That bastard fouls our name

My baby's not to blame
For what I've done

You must decide upon
Which side you're really on
You whored to have this kid

That isn't what I did!
Don't touch my son

You must seem how it is when you're my wife
Having that child of his brands us for life
No alternative! This child cannot live!

No!
You will not touch him
Don't touch my boy
He's what I live for
He's my only joy

(You will not touch him) He is my enemy
It's he turns you from me
(Don't touch my boy) Erase him from your life
Even your memory
(He's what I live for) He's one drop in a flood
Left here to taint our blood
(He's my only joy) Our marriage bond was sworn
Forget that he was born

Get back!

Of course you have a gun
(You will not touch my little boy) And now you'll shoot your cousin'
And it's a U.S. gun
(And do not test my will) A gun that lost the war
You're the corrupted one
(I'm warning you, for him) Go on and shoot! Don't wait
To save your bastard son (I'll kill!)
You must not hesitate

The earth moves where I stand
I feel the turning of a wheel
I feel nothing in my hand
Not even the feel of steel
You will not take my child

You don't know how to kill

I have no other choice
What I must do I will

This is the hour
This is our land
We found the power
In our brother's hand
And from a storm

No!

Pierced with light
Fierce and white
The lightning came
A bright'ning flame
To end the night
One man to heed us
Each girl, each boy
One voice to lead us
In a song of joy
This is the hour
This is the land

Никто никогда не должен видеть
Это то, что ты показываешь мне
Этот ублюдок оскверняет наше имя

Мой ребенок не виноват
За то, что я сделал

Вы должны принять решение о
На чьей ты стороне
Вы совратились, чтобы иметь этого ребенка

Это не то, что я сделал!
Не трогай моего сына

Ты должна казаться такой, когда ты моя жена
Наличие этого ребенка его клеймит нас на всю жизнь
Нет альтернативы! Этот ребенок не может жить!

Нет!
ты не тронешь его
Не трогай моего мальчика
Он то, ради чего я живу
Он моя единственная радость

(Ты его не тронешь) Он мой враг
Это он отворачивает тебя от меня
(Не трогай моего мальчика) Сотри его из своей жизни
Даже твоя память
(Он то, ради чего я живу) Он одна капля в потоке
Остался здесь, чтобы запятнать нашу кровь
(Он моя единственная радость) Наши брачные узы были поклялись
Забудь, что он родился

Вернись!

Конечно у тебя есть пистолет
(Ты не тронешь моего маленького мальчика) А теперь ты застрелишь своего кузена.
И это американский пистолет
(И не испытывай мою волю) Пистолет, проигравший войну
Ты испорченный
(предупреждаю за него) Иди и стреляй! Не жди
Чтобы спасти своего незаконнорожденного сына (я убью!)
Вы не должны колебаться

Земля движется там, где я стою
Я чувствую поворот колеса
ничего не чувствую в руке
Даже не ощущение стали
Ты не возьмешь моего ребенка

Вы не знаете, как убить

у меня нет другого выбора
Что я должен сделать, я сделаю

Это час
Это наша земля
Мы нашли силу
В руке нашего брата
И от бури

Нет!

Пронзенный светом
Свирепый и белый
Пришла молния
Яркое пламя
Чтобы закончить ночь
Один человек, чтобы прислушаться к нам
Каждая девочка, каждый мальчик
Один голос, чтобы вести нас
В песне радости
Это час
это земля