Paroles et traduction Miss Sister - Fucked Up World

Fucked Up World

I'm tired of, being afraid, when I'm alone
I'm tired of, being afraid, when I walk home
I'm tired of making excuses, I just don't wanna talk to you
Why is that so damn hard to understand?
Just because I don't have a boyfriend, doesn't mean that I want you
And I wanna wear my short skirt, witout you looking at me like you do
I'm not a piece of meat, I'm just a girl
Who thinks it's time for some changes in this world?
Cause it's really fucked up now.
If you don't stop, making the things, that you do
Satan, is gonna save a special place in hell for you
I bet he already got your name on his list
And I speak for everyone, your not gonna be mist
Just because I don't have a boyfriend, doesn't mean that I want you
And I wanna wear my short skirt, witout you looking at me like you do
I'm not a piece of meat, I'm just a girl
Who thinks it's time for some changes in this world?
Cause it's really fucked up now.
I deserve, to be treated with class
Don't want random guys, grabbing my ass, everytime I go out
I'm tired of, being afraid, when I'm alone
I'm tired of, being afraid, when I walk home, home, homeee
Just because I don't have a boyfriend, doesn't mean that I want you
And I wanna wear my short skirt, witout you looking at me like you do
I'm not a piece of meat, I'm just a girl
Who thinks it's time for some changes in this world?
Cause it's really fucked up now.

Прогнивший мир

Я устала бояться, когда я одна,
Я устала бояться, когда иду домой.
Я устала искать оправдания, я просто не хочу с тобой разговаривать.
Почему это так чертовски трудно понять?
То, что у меня нет парня, не значит, что ты мне нужен.
И я хочу носить свою короткую юбку, чтобы ты не смотрел на меня так, как ты смотришь.
Я не кусок мяса, я просто девушка,
Которая считает, что в этом мире пора что-то менять?
Потому что сейчас он действительно прогнивший.
Если ты не перестанешь делать то, что ты делаешь,
Сатана прибережет для тебя местечко в аду.
Готова поспорить, твое имя уже есть в его списке.
И я говорю от лица всех, по тебе не будут скучать.
То, что у меня нет парня, не значит, что ты мне нужен.
И я хочу носить свою короткую юбку, чтобы ты не смотрел на меня так, как ты смотришь.
Я не кусок мяса, я просто девушка,
Которая считает, что в этом мире пора что-то менять?
Потому что сейчас он действительно прогнивший.
Я засжуживаю, чтобы ко мне относились с уважением.
Не хочу, чтобы какие-то случайные парни хватали меня за задницу каждый раз, когда я выхожу на улицу.
Я устала бояться, когда я одна,
Я устала бояться, когда иду домой, домой, домоой.
То, что у меня нет парня, не значит, что ты мне нужен.
И я хочу носить свою короткую юбку, чтобы ты не смотрел на меня так, как ты смотришь.
Я не кусок мяса, я просто девушка,
Которая считает, что в этом мире пора что-то менять?
Потому что сейчас он действительно прогнивший.