Paroles et traduction Missak, Demi Portion, Lucio Bukowski, Liqid, Ethor Skull, Nekfeu, Dico, Doc Brown, Georgio & Vald - Ma b**te et ma voix

Ma b**te et ma voix

Hey Rachid, hey Rachid
Ça va pas? Ça va bien? Ça va cool?
T'as vu là, j'prépare ma sarbacane car ça parle vu ma voix
Vu ma voix, oui va voir, oui je rappe
Le cachet dépasse peu 800 balles
Vu d'en bas, feats en balle, rimes à revendre
Mets ta flamme, oui je plane, oui ça plante, rien à battre, impeccable
Y'a la barre dès qu'on t'tape, y'a du son, je m'installe
Pendant que toi tu dis quoi? "Je fais ci, je fais ça"
J't'apprécie, tu comprends, t'es content, j't'accompagne, n'y compte pas
Vite qu'on s'barre, qu'on s'barre, on s'barre
Tu m'aimes pas? Hein crevard?
Qu'on trouve pas d'air en bas?
Ouais bombarde, y'a l'équipe là mon gars

Les versets brillent, check mes rimes en filigrane dans l'antipop
J'viens rocker l'micro jusqu'à 65 comme Iggy Pop
Multi-pluri-formes, mille albums dans un unique corps
Mi-clochard, mi-légende, appelle-moi "Unicorne"
J'viens jouer à saute-mouton en flinguant des crews entiers
Ni pression, ni rêve, ni limite comme un fou rentier
Ma bite et ma voix, car l'espoir n'est qu'un mauvais collage
Éclair de génie lorsque le beat rencontre un orage
Fruit du cynisme, de l'amour et de la manne urbaine
Ils auront ma peau quand j'aurai mué en bombe humaine
Les hommes affrontent les murs, mais les lâches préfèrent la fuite
Le reste est une perte de temps comme lire la presse gratuite

Enlevez vos bas-résilles, allez-y, accueillez mes reptiles
Apprécie ou atterris, à tes risques et périls
Dans ma rétine, que des putes prêtes à tout pour vendre
Toi dis-moi que faire quand même le succès à un goût d'cendre
Crois-moi gars, Liqid est sur une planche savonneuse
Tu t'tires une balle dans l'pied, moi j'me coupe la jambe à la tronçonneuse
Poursuis ma route, digne d'une narration biblique
Rien n'peut m'arrêter à part la castration chimique
Et tu m'mates de trav', mises en secret sur ma défaite
Quand j'vois la merde qui marche, moi j'me souhaite secrètement l'échec
Pour l'heure j'entasse mes rimes en pile comme un gros tas de Lego
Criant: "Hijo de puta!", à la Maradona Diego

Tu m'aimes pas? J'te comprends, j'reconnais
Qu'moi non plus j'm'aimais pas avant de mieux me connaître
Si j'étais Dieu j'te sauverais, mais marlich c'est pas moi
J'ai qu'deux yeux, deux oreilles, ma bite et ma voix
Et ma voix...

Les nerfs en boule et c'est sans but que j'déambule sans un centime en poche
J'croise que des vendus, j'vois qu'les gens puent, que des gens qui m'rendent gore
J'veux voir ces têtes pendues, qu'auraient tant dû, enfin tranquillement morts
Haine et colère, j'm'emplis encore d'sentiments moches
Y'a qu'la 'zique qui m'fait vibrer, qui m'fait vivre des moments à part
Manier la plume me donne des faux airs de Comanche, Apache
Là j'avoue, j'romance la page, j'commence à croire qu'j'suis qu'un inadapté
J'suis à la traîne, putain d'life, qu'on m'explique comment ça marche
J'penserai des trucs sensés l'jour où j'aurai une barbe de grand-père
Saleté d'gamberge, ma foi j'veux faire ma loi comme un parlementaire
Il faut qu'je gagne, XXX qu'j'fasse mon trou, pas qu'je m'enterre
Mon âme est morte quand on m'a forgé dans les flammes de l'Enfer

Éteins les lumières et j'te serre dans les ruelles
On est cruels, j'étale du miel sur tes fesses de prépubère
T'es du-per', merde, moi j'ai du flair pour les pucelles
Toutes ces belles baises, toutes ces putes aiment que j'énumère
Des trucs pervers, t'es perplexe, tu perds tes repères
Mais ton sexe vierge me permet de tester ta chair fraîche
Ho, ha! Oh t'es dégueulasse
Tic, tac! Au fait, j'ai le DASS'...
Flippe pas, tu couches avec le Diable
Bouge avec le swag, mélange de rouge avec le noir
T'as signé le pacte de l'acte avec le mac
J'te mate fasciné, tu gardes le cap, arrête de croire

On m'appelle "Jimmy l'Éponge", j'suis d'la catégorie des joufflus
Faut qu'j'arrête l'eau-d'vie, les coups durs: "Jimmy t'es con!"
J'suis plus rhum Charrette que grosse barrette, pas très poli mais tout cru
La soif d'un éléphant, j'bois comme un géant
Alerte au SMIC, j'ai tout bu la science infuse
Quand j'ai l'sang dans l'fût
Loin d'être saint comme la messe, l'hostie et Gourcuff
Allégories dépourvues d'réalisme, réalise
Tard-pé, orgie et bouture, et caca sur le charisme
Bourre-pif, puis tourbillon, ça dégobille des gros trucs
Sourdine et court-bouillon, sardine ou Et dodo sur le divan, et j'me réveille, divan sur le dos
Heureusement qu'mon sarce est joliment touffu

J'vois déjà ta tête lorsque ce morceau sera terminé
La même que les médecins lorsque ma mère m'a fait examiner
Nourriture pour statistiques, tueur d'lycéens potentiel car j'squattais les dessins animés
J'fais parler la poudre, mon nez trempe pas dans celle qu'on aligne, et
J'fais plus gaffe aux bavards qui attendent que la haine use ma voix
Pessimiste, plus que ça
T'fatigue pas à me haïr, tu pourras pas l'faire plus que moi
Cerveau en mode Columbine, t'es sauvé par la flemme
Pour mater de longs mangas, j'attends patiemment la retraite
Taffe pour l'écart d'ma peine
J'décide pas de mon sort mais je sais que les cartes m'appartiennent
Fuck ces négros utiles, j'reste un gamin
Pour narguer le taux de mortalité infantile d'mon pays d'origine

Ma femme prendra soin d'elle parce que les contraires s'attirent
J'entends chanter mes cauchemars, j'vis des concerts la nuit
Dans l'quartier c'est pas les hommes mais c'est les balles qui percent
Alors moi et mon rap on est en batterie faible, eh
Tu veux surfer sur ma vague mais tu vas nager dans l'Cocyte
Pour être ivre tu veux m'suivre, termine en apnée dans l'vomi
Oh oui, j'aime les femmes mais j'fais qu'draguer l'insomnie
Folie, c'est l'désastre, besoin d'débarquer la police
Promis, j'arrête le rap quand j'gère des 'tasses, des alcooliques
Solide, je gère mes bails avec des armes que j'm'approprie
Ma voix et mes sautes d'humeur, car c'est du son qui coule dans mes veines
En BPM, j'lâche que des gros flows du cœur

J'ai des tonnes d'amis gays pour l'insertion
Face à un tel don, le genre canidé fait la gueule
Tes rappeurs pé-ra d'leurs chiottes, il sort tant d'merde
J'tté-gra leur glotte avec ma crosse comme en temps d'guerre
Qu'on m'entende, c'est pourquoi les fesses montent en l'air
Mes seize sont d'l'amphèt' une fois bien analysés
Les larcins banalisés font des tains-p' agités
J'aime les anciens qui maudissent mon arrivée
Ma comptine, c'est ta voix qui s'tord quand je rentre puis j'dors
Franchement ma combine est fatale
T'as compris qu'c'est la foire
J'accomplis qu'des ravages
J'assombris les caves avec ma longue bite et ma voix

My b**t and my voice

Hey Rachid, hey Rachid
Are you all right? Are you all right? How's it going cool?
Did you see there, I'm preparing my blowpipe because it speaks considering my voice
Given my voice, yes go see, yes I'm rapping
The stamp does not exceed 800 balls
Seen from below, bullet feats, rhymes to spare
Put on your flame, yes I'm hovering, yes it's crashing, nothing to beat, impeccable
There's the bar as soon as we hit you, there's sound, I'm settling down
While you're saying what? "I'm doing this, I'm doing that"
I appreciate you, you understand, you're happy, I'm with you, don't count on it
Quickly we s'bar, we s'bar, we s'bar
Don't you love me? Huh asshole?
That we can't find air downstairs?
Yeah bombard, there's the team there my guy

The verses shine, check my rhymes in watermark in the antipop
I come to rock the mic up to 65 like Iggy Pop
Multi-pluri-forms, a thousand albums in a single body
Half tramp, half legend, call me "Unicorn"
I come to play leapfrog by shooting whole crews
No pressure, no dreams, no limits like a crazy rentier
My dick and my voice, because hope is just a bad collage
Flash of genius when the beat meets a thunderstorm
Fruit of cynicism, love and urban manna
They'll have my skin when I've turned into a human bomb
Men face the walls, but cowards prefer flight
The rest is a waste of time like reading the free press

Take off your fishnet stockings, go ahead, welcome my reptiles
Enjoy or land, at your own peril
In my retina, only whores willing to do anything to sell
You tell me what to do anyway success tastes like ashes
Trust me guys, Liqid is on a soapy board
You shoot yourself in the foot, I cut my leg with a chainsaw
Follow my path, worthy of a biblical narration
Nothing can stop me except chemical castration
And you accuse me of trav', put in secret about my defeat
When I see the shit that works, I secretly wish myself failure
For the moment I pile my rhymes in a pile like a big pile of Lego
Shouting: "Hijo de puta!", at the Maradona Diego

Don't you love me? I understand you, I recognize
That I didn't like myself either until I got to know myself better
If I were God I would save you, but marlich is not me
I only have two eyes, two ears, my cock and my voice
And my voice...

Nerves in a ball and it's aimlessly that I wander without a penny in my pocket
I only meet people who are sold, I see that people stink, that people who make me gore
I want to see these hanging heads, which should have been so much, finally quietly dead
Hatred and anger, I'm still filled with ugly feelings
There's only the zique that makes me vibrate, that makes me live moments apart
Wielding the pen gives me false Comanche, Apache airs
Now I admit, I love the page, I'm starting to believe that I'm just a misfit
I'm lagging behind, damn it, someone explain to me how it works
I'll think of some sensible things the day I get a grandpa beard
Filth of a hostel, my faith I want to make my law like a parliamentarian
I have to win, SO that I make my hole, not that I bury myself
My soul died when I was forged in the flames of Hell

Turn off the lights and I hug you in the alleys
We are cruel, I spread honey on your prepubescent buttocks
You're a fool, shit, I have a flair for maidens
All these beautiful fucks, all these whores like me to list
Kinky stuff, you're confused, you lose your bearings
But your virgin sex allows me to test your fresh flesh
Ho, ha! Oh you're disgusting
Tick, tock! By the way, I have the DASS'...
Don't freak out, you're sleeping with the Devil
Move with the swag, mix red with black
You signed the deed pact with the mac
I'm fascinated by you, you stay the course, stop believing

They call me "Jimmy the Sponge", I'm from the chubby category
I have to stop the brandy, the hard knocks: "Jimmy you're stupid!"
I'm more rum Cart than big bar, not very polite but all raw
The thirst of an elephant, I drink like a giant
Alert to the minimum wage, I drank everything the infused science
When I have the blood in the soul
Far from being holy like the Mass, the host and Gourcuff
Allegories devoid of realism, realizes
Late-pe, orgy and cutting, and pooping on charisma
Stuff-up, then swirl, it drips big stuff
Mute and short-bouillon, sardine or And sleep on the couch, and I wake up, couch on my back
Fortunately my sarce is nicely bushy

I can already see your head when this piece is finished
The same as the doctors when my mother had me examined
Cat food, potential high school killer because I was squatting cartoons
I make the powder talk, my nose doesn't dip in the one we line up, and
I'm more careful with the talkers who are waiting for hatred to wear out my voice
Pessimistic, more than that
Don't get tired of hating me, you won't be able to do it more than me
Brain in Columbine mode, you're saved by laziness
To watch long manga, I am patiently waiting for retirement
Taffe for the gap in my sentence
I don't decide my fate but I know that the cards belong to me
Fuck these useful niggas, I'm still a kid
To taunt the infant mortality rate of my home country

My wife will take care of herself because opposites attract
I hear my nightmares singing, I live concerts at night
In the neighborhood it's not the men but it's the bullets that pierce
So me and my rap are on low battery, eh
You want to ride my wave but you're going to swim in the water
To be drunk you want to follow me, finish apnea in vomit
Oh yes, I love women but I'm just flirting with insomnia
Madness, it's summer, need to land the police
I promise, I'll stop rap when I'm dealing with 'mugs, alcoholics
Solid, I manage my leases with weapons that I appropriate
My voice and my mood swings, because it's sound that runs through my veins
In BPM, I only let go of the big flows of the heart

I have tons of gay friends for insertion
Faced with such a gift, the canid kind makes a face
Your rappers will pee out of their poop, there's so much shit out
I grab their glottis with my butt like in times of war
Let me be heard, that's why the buttocks go up in the air
My sixteen are from the amphitheatre once well analyzed
The trivialized larcenies make restless tains-p' restless
I like the old ones who curse my arrival
My nursery rhyme is your voice that twists when I come home and then I sleep
Frankly my combination is fatal
Did you understand that this is the fair
I only accomplish havoc
I darken the cellars with my long cock and my voice