Paroles et traduction Missedcalls - SELF HARM

SELF HARM

Scars on my body,
Caused by own self, might break down and
Scars on my body,
Caused by my own self harm and my head is down
Doo, doo, doo,
No one can help me except you
No one can help me except you
No one can help me except you
No one can help me except you
But you won't reach your hand out to help me out
Everyday I feel like these songs ain't working out
Play the guitar real slow for you
Will you appreciate the music, music
Hair long cover up my face
Hate the way that they look when I'm far away
Padlock on me, lock me up with a thousand chains
Stay away, stay away, stay away, stay away
Take be back to the garden of Eden
The far away place
Everyday I will fall and get eaten by wolves of grey
Sky, sky, sky, sky, sky is so blue
Just like your face
Perfect girl is a perfect world
When you help me win the race

AUTO-MUTILATION

Des cicatrices sur mon corps,
Causées par moi-même, je pourrais craquer et
Des cicatrices sur mon corps,
Causées par mon auto-mutilation et ma tête est baissée
Doo, doo, doo,
Personne ne peut m'aider sauf toi
Personne ne peut m'aider sauf toi
Personne ne peut m'aider sauf toi
Personne ne peut m'aider sauf toi
Mais tu ne tendras pas la main pour m'aider
Chaque jour, j'ai l'impression que ces chansons ne fonctionnent pas
Joue de la guitare très lentement pour toi
Apprécieras-tu la musique, la musique
Cheveux longs cachant mon visage
Je déteste la façon dont ils me regardent quand je suis loin
Cadenas sur moi, enferme-moi avec mille chaînes
Reste loin, reste loin, reste loin, reste loin
Ramène-moi au jardin d'Eden
Le lieu lointain
Chaque jour, je vais tomber et me faire dévorer par des loups gris
Ciel, ciel, ciel, ciel, ciel si bleu
Comme ton visage
Une fille parfaite est un monde parfait
Quand tu m'aides à gagner la course