Paroles et traduction Missey feat. OMAKE & Canntona - Hikikomori

Hikikomori

Sono schiaffi i secondi
Sono schiaffi i secondi
Mentre aspetto che torni.
È nella pace il buio che vivo
Mi tieni all'ombra, tu sei l'albero
Se tu vuoi me per quello che non ho:
Non muoverti, non muoverti
Se tu vuoi me per quello che non ho:
Non muoverti, non muoverti.
Non muoverti
Resta dentro la stanza
Non muoverti
Dimmi cosa ci manca.

O dimmi tu cosa ci resta
Oltre i tuoi dipinti e le droghe
E i miei sogni così pesanti che
Non so se terranno le doghe
E non ridi mai
Ma fuori di qua
Sembra si divertano tutti
Le follie che fai
E i miei fogli di carta
Non ci manterranno da adulti
E ho abbinato le mie giornate nere con le tue notti bianche
Perché mi han detto che qua gli opposti si attraggono
E il tuo viso pulito l'ho nascosto tra le banconote
E ho lasciato la forma di Oslo dentro i tuoi occhi stanchi
E il suono del tuo corpo dentro l'ascensore
Quale scusa inventeremo quando nasce il sole?
Sembra un copione già scritto
Ma senza la mia cazzo di firma
Un'altra coppia da film
In una doppia in affitto
Piena di poster affissi
E stiamo incollati la notte
Come una bocca ed un filtro
Ma ci urliamo fino a coprire
Pure la voce di Leo nell'ultima scena del film
Dimmi che cazzo mi fissi??
Con quell'aria un po' viziata
Ora che Bolo mi stringe e sento l'aria un po' viziata
E non mi basta un'ora d'aria,
Mi spaventa l'idea di finire in gabbia
Come a un indiziato
È il mio lato selvaggio
Si tipo Lou Reed
L'ho scritta per te
Non ti commuovi?
Piangi sola in stanza
Mia hikikomori

Hikikomori

They are slaps the seconds
They are slaps the seconds
While I wait for you to come back.
It is in peace the darkness that I live
You keep me in the shade, you are the tree
If you want me for what I don't have:
Don't move, don't move
If you want me for what I don't have:
Don't move, don't move.
Don't move
Stay in the room
Don't move
Tell me what we are missing.

Or tell me what we have left
Beyond your paintings and the drugs
And my dreams so heavy that
I don't know if they will hold the slats
And you never laugh
But out of here
Everyone seems to be having fun
The follies you do
And my sheets of paper
Will not support us as adults
And I matched my black days with your white nights
Because they told me that here opposites attract
And your clean face I hid among the banknotes
And I left the shape of Oslo in your tired eyes
And the sound of your body in the elevator
What excuse will we make up when the sun rises?
It looks like a script already written
But without my fucking signature
Another movie couple
In a double for rent
Full of posters posted
And we are stuck at night
Like a mouth and a filter
But we yell at each other to cover
Even Leo's voice in the last scene of the movie
Tell me what the hell are you staring at??
With that somewhat spoiled air
Now that Bolo is holding me and I feel the air a bit spoiled
And an hour of air is not enough for me,
The idea of ending up in a cage scares me
Like an accused
It's my wild side
Like Lou Reed
I wrote it for you
Are you not moved?
Cry alone in the room
My hikikomori