Paroles et traduction Missey feat. OMAKE & Canntona - Hikikomori

Hikikomori

Sono schiaffi i secondi
Sono schiaffi i secondi
Mentre aspetto che torni.
È nella pace il buio che vivo
Mi tieni all'ombra, tu sei l'albero
Se tu vuoi me per quello che non ho:
Non muoverti, non muoverti
Se tu vuoi me per quello che non ho:
Non muoverti, non muoverti.
Non muoverti
Resta dentro la stanza
Non muoverti
Dimmi cosa ci manca.

O dimmi tu cosa ci resta
Oltre i tuoi dipinti e le droghe
E i miei sogni così pesanti che
Non so se terranno le doghe
E non ridi mai
Ma fuori di qua
Sembra si divertano tutti
Le follie che fai
E i miei fogli di carta
Non ci manterranno da adulti
E ho abbinato le mie giornate nere con le tue notti bianche
Perché mi han detto che qua gli opposti si attraggono
E il tuo viso pulito l'ho nascosto tra le banconote
E ho lasciato la forma di Oslo dentro i tuoi occhi stanchi
E il suono del tuo corpo dentro l'ascensore
Quale scusa inventeremo quando nasce il sole?
Sembra un copione già scritto
Ma senza la mia cazzo di firma
Un'altra coppia da film
In una doppia in affitto
Piena di poster affissi
E stiamo incollati la notte
Come una bocca ed un filtro
Ma ci urliamo fino a coprire
Pure la voce di Leo nell'ultima scena del film
Dimmi che cazzo mi fissi??
Con quell'aria un po' viziata
Ora che Bolo mi stringe e sento l'aria un po' viziata
E non mi basta un'ora d'aria,
Mi spaventa l'idea di finire in gabbia
Come a un indiziato
È il mio lato selvaggio
Si tipo Lou Reed
L'ho scritta per te
Non ti commuovi?
Piangi sola in stanza
Mia hikikomori

Хикикомори

Эти секунды как пощечины
Эти секунды как пощечины
Пока я жду твоего возвращения.
В тишине и темноте живу
Ты держишь меня в тени, ты как дерево
Если ты хочешь меня за то, чего у меня нет:
Не двигайся, не двигайся
Если ты хочешь меня за то, чего у меня нет:
Не двигайся, не двигайся.
Не двигайся
Оставайся в комнате
Не двигайся
Скажи, чего нам не хватает.

Или скажи мне, что нам осталось
Кроме твоих картин и наркотиков
И моих снов, таких тяжелых, что
Не знаю, выдержат ли рейки кровати
И ты никогда не смеешься
Но за пределами этой комнаты
Кажется, все веселятся
Твои безумства
И мои листы бумаги
Не прокормят нас, когда мы станем взрослыми
И я совместила свои черные дни с твоими белыми ночами
Потому что мне сказали, что здесь противоположности притягиваются
И твое чистое лицо я спрятала среди банкнот
И оставила форму Осло в твоих усталых глазах
И звук твоего тела в лифте
Какую отговорку мы придумаем, когда взойдет солнце?
Кажется, это уже написанный сценарий
Но без моей чертовой подписи
Еще одна киношная парочка
В съемной двушке
Полной наклеенных постеров
И мы прилипаем друг к другу ночью
Как губы к сигаретному фильтру
Но мы кричим так громко, что перекрываем
Даже голос Лео в последней сцене фильма
Скажи, какого черта ты пялишься на меня??
С этим немного испорченным видом
Теперь, когда Боло обнимает меня, и я чувствую этот немного испорченный воздух
И мне не хватает часа на свежем воздухе,
Меня пугает мысль оказаться в клетке
Как какой-то подозреваемый
Это моя дикая сторона
Типа как у Лу Рида
Я написала это для тебя
Ты не растроган?
Плачешь одна в комнате
Мой хикикомори