Paroles et traduction Misshmusic feat. Essemm - Elysium

Elysium

Egy kiló egy nap
Pedig fel se keltem még
Adjad fel azt mondta
Most meg minden város ég
Lényeg, hogy keresek pénzt
Kérlek hadd felejtsem őt
Tudja a gyenge pontom
Ezért ugyanoda lőtt

Egy-két, ezer ember azt hiszi
Ő meg ért, ez nem két hét
Hanem sok-sok-sok-sok év
Vissza jöttem, kopogok a pénzért
Neked itt soha nem-nem lesz hely
Mások vagyunk ez ég és föld
A menedzserem milliókat számol az asztalon
A spanom egy cigit tölt (yeah)

Ebben nőttünk mi fel
Nem volt munka csak drog
Most nézd meg hogy élek
Sok spanom még mindig olt
És nem érdekel mi a faszomat mond ez a sok álszent
Mi erősebbek vagyunk, ha te el esel nem állsz fel
A színpadon a helyem és a színpadomon állsz
Én megdolgoztam ezért úgy hogy most mássz le

Egy kiló egy nap
Pedig fel se keltem még
Adjad fel azt mondta
Most meg minden város ég
Lényeg, hogy keresek pénzt
Kérlek, hadd felejtsem őt
Tudja a gyenge pontom
Ezért ugyan oda lőtt

Egy kisgyerek túl nagy álmokkal született
Azt mondták belehalok, de rég halott vagyok
Nincs lelkem és nem tartottak szünetet, yeah
Soha nem mutatom fel, itt lenn folyton agyalok, túl vagyok
Jóba kell lenni az ördöggel, jóba kell lenni az ördöggel, yeah, yeah
Azt mondod ismersz, be látsz de túl mélyen vagyok itt sötét van
Isten se lát be, nincsen barát, nem ért a család
A doki megint felír pár pirulát, beszedem, tudom nem segít csak árt
Ha látni akarsz majd egyszer igazán
Gyere nézd meg ott a színpadon áll fent

Nem egy ex mondta, hogy döntsek
Nem egy span mondta, hogy töltsek
Azt mondták nem lesz könnyebb
Mégis több a zene mint a könnycsepp
Akik elkezdték velem bírnak
Akik akkor nevettek most sírnak
Azt mondták hogy itt nincsen hely
Újnak, hagyjam, de most más szelek fújnak

Soha nem kellett a koronátok
Ti beszéltek rólam, köpök rátok
Ugyanaz a bűnöm mint régen
Félre az útból mer' hajt a vérem
És nem lesz soha ez másképp
A fény alatt ugyanúgy van árnyék
Aki várt rég, nem tudom hol vár még
Bármi történjen én ugyanott állnék

Элизиум

Килограмм в день,
Хотя я еще даже не вставала.
Сдайся, говорил ты.
А теперь каждый город горит.
Главное, что я зарабатываю деньги.
Прошу, дай мне забыть тебя.
Ты знаешь мои слабые места.
Поэтому ты выстрелил туда же.

Тысяча, а то и больше людей думают,
Что понимают меня, но это не две недели,
А много-много-много лет.
Я вернулась, стучусь за деньгами.
Тебе здесь никогда не будет места.
Мы разные, как небо и земля.
Мой менеджер считает миллионы на столе.
Мой друг крутит сигарету (да).

В этом мы выросли.
Не было работы, только наркотики.
Теперь посмотри, как я живу.
Многие мои друзья все еще колются.
И меня не волнует, что несет вся эта куча лицемеров.
Мы сильнее, если ты упадешь, то не встанешь.
Мое место на сцене, и ты стоишь на моей сцене.
Я заработала это, так что теперь слезай.

Килограмм в день,
Хотя я еще даже не вставала.
Сдайся, говорил ты.
А теперь каждый город горит.
Главное, что я зарабатываю деньги.
Прошу, дай мне забыть тебя.
Ты знаешь мои слабые места.
Поэтому ты выстрелил туда же.

Маленькая девочка родилась со слишком большими мечтами.
Говорили, что я умру, но я уже давно мертва.
У меня нет души, и я не делала перерывов, да.
Я никогда не покажу этого, здесь внизу я постоянно думаю, я пережила это.
Нужно быть в ладах с дьяволом, нужно быть в ладах с дьяволом, да, да.
Ты говоришь, что знаешь меня, ты видишь, но я слишком глубоко, здесь темно.
Даже Бог не видит, нет друзей, семья не понимает.
Доктор снова выписывает несколько таблеток, я принимаю их, знаю, что они не помогают, только вредят.
Если ты хочешь увидеть меня по-настоящему,
Приходи и посмотри, как я стою на сцене.

Не один бывший говорил мне, что делать.
Не один друг говорил мне, что наливать.
Говорили, что легче не станет.
И все же музыки больше, чем слез.
Те, кто начинал со мной, поддерживают меня.
Те, кто тогда смеялись, теперь плачут.
Говорили, что здесь нет места.
Новеньким, говорили оставить это, но теперь дуют другие ветра.

Мне никогда не нужна была ваша корона.
Вы говорите обо мне, плюю на вас.
Мой грех тот же, что и раньше.
Прочь с дороги, потому что моя кровь кипит.
И это никогда не изменится.
Под светом так же есть тень.
Кто ждал меня давно, не знаю, где он ждет еще.
Что бы ни случилось, я буду стоять там же.