Paroles et traduction Misshmusic - Bocsáss meg

Bocsáss meg

Kérlek ne haragudj rám bocsátsál meg életem,
Vissza tekerném az időt, de késő nem tehetem
Remélem tudod, hogy soha nem bántanálak én meg,
De valami van bennem, amit még én sem értek meg
(Yeah-yeah-yeaah)

Zuhanok a mélybe
A tükörbe nézek, de nem magamat látom
Istenem segítsél kérlek (yeah)
Egyedül vagyok és félek (félek)
Akik megígérték mellettem lesznek már elmentek végleg.
Túl sok a pia, túl sok a drog
Benne ragadtam nem szabadulok
Éjszaka nem tudok aludni,
Szorongok kellenek a nyugtatók

A dokim azt mondta ettől lesz jobb,
De nem lett jobb,
A saját fejemben a fogjom vagyok
Senkinek semmit nem hiszek már el,
Talán már nem vagyok normálisan
De tudom hogyan kell szeretni,
Csak azt nem tudom, hogy kell feledni
Túl sokat romboltam a lelkemet,
Ezt már nem lehet menteni

Kérlek ne haragudj rám bocsátsál meg életem,
Vissza tekerném az időt, de késő nem tehetem
Remélem tudod, hogy soha nem bántanálak én meg,
De valami van bennem, amit még én sem értek meg

A sötétbe menekülök el,
én itthon érzem magamat,
Nekem itt van a helyem (itt van a helyem)
Anyám hívja a mentőt könnyes szemekkel,
Mert megint készen álltam, hogy eldobjam a saját életemet
Olyan nőért aki sosem szeretett, de felragyogott a nap,
Amikor rám nevetett
A zárt osztályon bent, és elmondtam hogy
"Még egy pillanatáért vele bármikor én újra megteszem."

Mindenki erősnek akar látni, de nem vagyok
Nem vagyok jól, folyton menekülök
Ezért kell drog, magamra zártam minden ajtót
Paranoiás vagyok a 6. napomon, frontin és csikorgó fog (csikorgó fog)
Kicsim kérlek ne várjál már rám, pokolba vagyok, nem szabadulok

Kérlek ne haragudj rám bocsátsál meg életem,
Vissza tekerném az időt, de késő nem tehetem
Remélem tudod, hogy soha nem bántanálak én meg,
De valami van bennem, amit még én sem értek meg
(Yeah-yeah-yeaah)

Forgive Me

Please don't be mad at me, forgive me my darling,
I would turn back time, but it's too late, I can't do it
I hope you know that I would never hurt you,
But there's something inside me that I don't even understand
(Yeah-yeah-yeaah)

I'm falling into the abyss
I look in the mirror, but I don't see myself
God, please help me (yeah)
I'm alone and scared (scared)
Those who promised to be by my side are gone forever.
Too much alcohol, too many drugs
I'm trapped, I can't break free
I can't sleep at night,
I'm anxious and need sedatives

My doctor said it would get better,
But it didn't,
I am my own worst enemy
I don't believe anyone anymore,
Maybe I'm not normal anymore
But I know how to love,
I just don't know how to forget
I've damaged my soul too much,
It can't be saved

Please don't be mad at me, forgive me my darling,
I would turn back time, but it's too late, I can't do it
I hope you know that I would never hurt you,
But there's something inside me that I don't even understand

I flee into the darkness,
I feel at home here,
This is where I belong (this is where I belong)
My mother calls the ambulance with tears in her eyes,
Because once again I was ready to throw away my own life
For a woman who never loved me, but who lit up the sun,
When she smiled at me
In the closed ward, and I said that
"I would do it again anytime for a moment with her."

Everyone wants to see me strong, but I'm not
I'm not well, I keep running away
That's why I need drugs, I've locked all the doors on myself
I'm paranoid on my sixth day, frontin and grinding teeth (grinding teeth)
Darling, please don't wait for me anymore, I'm in hell, I can't break free

Please don't be mad at me, forgive me my darling,
I would turn back time, but it's too late, I can't do it
I hope you know that I would never hurt you,
But there's something inside me that I don't even understand
(Yeah-yeah-yeaah)