Paroles et traduction Misshmusic - Cinema

Cinema

Az életem egy film

Minden percbe kapok üzenetet de ő soha nem ír

És nem értem hogy miért
Túl tökéletes mindenkinek nem lehet hogy csak az enyém

Egész éjjel úton
Robbantunk egy storyt ahogy bebaszunk a kúton
Mindenhol megnéznek, elítélnek tudom
Utálják a pénzem és hogy a csajokat dugom
Nevüket se tudom
Nem tehetek erről
Csapatom szanaszét mert túl sokat ünnepelünk
Három napig nyomjuk utána jöhet a pokol
Tudom bele fogok halni de megvan az okom
De nem érdekel senki, engem csak te
Mindent megtennék, hogy felejtsek át hívok egyet
Mindig szétrakom az agyam minden fellépésen
Mindig egymásba szeretünk de rájöttem mégse, mégse

Az életem egy film
Minden percbe kapok üzenetet de ő soha nem ír
És nem értem hogy miért
Túl tökéletes mindenkinek nem lehet hogy csak az enyém

Az életem egy film
Mindig erősnek mutatja magát pedig én tudom hogy fél
Mindene az enyém
Talán felfogja egyszer hogy miez az egész és megért ő...

Anya mondta, ne pörögjek ennyi
De túl gyors az élet, tovább kellett menni
Mindig ezt akartam, legyen egy kis pénzem
Legyen egy kis hírem, legyen mit mesélnem
Eddig imádtam de nekem ez sok, ez a sok pia, ez a sok drog
Ez a sok kamu barát ez a sok kamu nő
És a boltba közösképet kér a biztonsági őr
Nekem ez túl sok

De nem érdekel senki, engem csak te
Mindent megtennék, hogy felejtsek át hívok egyet
Mindig szétrakom az agyam minden fellépésen
Mindig egymásba szeretünk de rájöttem mégse, mégse

Tegnap meg őszintén mondta
Amit mondott naponta
Megint másokkal látott
Nem érti meg hogy ez munka
Csak ezért szeretett belém
Mert muvesz vagyok és tudta
Mert muvesz vagyok és zenesz
És a sok benat megunta
Más vagyok remelem megerted
Megint itt a péntek
Csapatom mar készen
Megint tudom pénz kell
Az eletem egy film és ha leporgott majd vissza jövök erted.

Az életem egy film
Minden percbe kapok üzenetet de ő soha nem ír
És nem értem hogy miért
Túl tökéletes mindenkinek nem lehet hogy csak az enyém

Az életem egy film
Mindig erősnek mutatja magát pedig én tudom hogy fél
Mindene az enyém
Talán felfogja egyszer hogy miez az egész és megért ő...

Cinema

My life is a movie

Every minute I get a message but she never writes

And I don't understand why
Too perfect for everyone, she can't be just mine

All night on the road
Blowing up a story as we gas up at the station
They stare at me everywhere, I know they judge
They hate my money and that I fuck girls
I don't even know their names
I can't help it
My crew is scattered because we party too much
We go hard for three days, then comes the hell
I know I'm gonna die, but I have my reasons
But I don't care about anyone, only you
I would do anything to forget, I'll call someone
I always wreck my mind at every gig
We always fall for each other, but I've realized it's not real, not real

My life is a movie
Every minute I get a message but she never writes
And I don't understand why
Too perfect for everyone, she can't be just mine

My life is a movie
She always acts strong, but I know she's scared
Everything about her is mine
Maybe she'll understand what this is all about and she'll get it...

Mom told me not to stress so much
But life was too fast, I had to keep going
This is what I always wanted, to have a little money
To be a little famous, to have something to tell
I used to love it, but it's too much for me, all this drinking, all these drugs
All these fake friends, all these fake women
And at the grocery store, the security guard asks for an autograph
This is too much for me

But I don't care about anyone, only you
I would do anything to forget, I'll call someone
I always wreck my mind at every gig
We always fall for each other, but I've realized it's not real, not real

Yesterday she said it honestly
What she said every day
She saw me with others again
She doesn't understand that this is work
This is why she fell in love with me
Because I'm an artist, and she knew it
Because I'm an artist and a musician
And all the complaining got old
I'm different, I hope you understand
Here comes Friday again
My crew is ready
I know I need money again
My life is a movie, and when it's over, I'll come back for you.

My life is a movie
Every minute I get a message but she never writes
And I don't understand why
Too perfect for everyone, she can't be just mine

My life is a movie
She always acts strong, but I know she's scared
Everything about her is mine
Maybe she'll understand what this is all about and she'll get it...