Paroles et traduction Misshmusic - Cinema

Cinema

Az életem egy film

Minden percbe kapok üzenetet de ő soha nem ír

És nem értem hogy miért
Túl tökéletes mindenkinek nem lehet hogy csak az enyém

Egész éjjel úton
Robbantunk egy storyt ahogy bebaszunk a kúton
Mindenhol megnéznek, elítélnek tudom
Utálják a pénzem és hogy a csajokat dugom
Nevüket se tudom
Nem tehetek erről
Csapatom szanaszét mert túl sokat ünnepelünk
Három napig nyomjuk utána jöhet a pokol
Tudom bele fogok halni de megvan az okom
De nem érdekel senki, engem csak te
Mindent megtennék, hogy felejtsek át hívok egyet
Mindig szétrakom az agyam minden fellépésen
Mindig egymásba szeretünk de rájöttem mégse, mégse

Az életem egy film
Minden percbe kapok üzenetet de ő soha nem ír
És nem értem hogy miért
Túl tökéletes mindenkinek nem lehet hogy csak az enyém

Az életem egy film
Mindig erősnek mutatja magát pedig én tudom hogy fél
Mindene az enyém
Talán felfogja egyszer hogy miez az egész és megért ő...

Anya mondta, ne pörögjek ennyi
De túl gyors az élet, tovább kellett menni
Mindig ezt akartam, legyen egy kis pénzem
Legyen egy kis hírem, legyen mit mesélnem
Eddig imádtam de nekem ez sok, ez a sok pia, ez a sok drog
Ez a sok kamu barát ez a sok kamu nő
És a boltba közösképet kér a biztonsági őr
Nekem ez túl sok

De nem érdekel senki, engem csak te
Mindent megtennék, hogy felejtsek át hívok egyet
Mindig szétrakom az agyam minden fellépésen
Mindig egymásba szeretünk de rájöttem mégse, mégse

Tegnap meg őszintén mondta
Amit mondott naponta
Megint másokkal látott
Nem érti meg hogy ez munka
Csak ezért szeretett belém
Mert muvesz vagyok és tudta
Mert muvesz vagyok és zenesz
És a sok benat megunta
Más vagyok remelem megerted
Megint itt a péntek
Csapatom mar készen
Megint tudom pénz kell
Az eletem egy film és ha leporgott majd vissza jövök erted.

Az életem egy film
Minden percbe kapok üzenetet de ő soha nem ír
És nem értem hogy miért
Túl tökéletes mindenkinek nem lehet hogy csak az enyém

Az életem egy film
Mindig erősnek mutatja magát pedig én tudom hogy fél
Mindene az enyém
Talán felfogja egyszer hogy miez az egész és megért ő...

Cinéma

Ma vie est un film

Je reçois des messages à chaque minute, mais tu n'écris jamais

Et je ne comprends pas pourquoi
Tu es trop parfaite pour tout le monde, tu ne peux pas être juste à moi

Toute la nuit sur la route
On éclate une histoire comme on se fait bourrer au puits
Tout le monde me regarde, me juge, je sais
Ils détestent mon argent et le fait que je couche avec les filles
Je ne connais même pas leurs noms
Je ne peux rien y faire
Mon équipe est éparpillée parce qu'on fête trop
On fait la fête pendant trois jours, après vient l'enfer
Je sais que je vais mourir, mais j'ai une raison
Mais je me fiche de tout le monde, c'est juste toi
Je ferais tout pour oublier, j'en invite une
Je me fais toujours exploser le cerveau à chaque concert
On est toujours amoureux, mais je me suis rendu compte que non, non

Ma vie est un film
Je reçois des messages à chaque minute, mais tu n'écris jamais
Et je ne comprends pas pourquoi
Tu es trop parfaite pour tout le monde, tu ne peux pas être juste à moi

Ma vie est un film
Tu fais toujours semblant d'être forte, mais je sais que tu as peur
Tout est à moi
Peut-être que tu comprendras un jour ce que tout cela signifie et que tu comprendras...

Maman m'a dit de ne pas courir autant
Mais la vie est trop rapide, il fallait aller plus loin
J'ai toujours voulu ça, avoir un peu d'argent
Avoir un peu de notoriété, avoir quelque chose à raconter
J'ai adoré jusqu'à présent, mais c'est trop pour moi, tout cet alcool, toutes ces drogues
Tous ces faux amis, toutes ces femmes fausses
Et le vigile me demande une photo dans le magasin
C'est trop pour moi

Mais je me fiche de tout le monde, c'est juste toi
Je ferais tout pour oublier, j'en invite une
Je me fais toujours exploser le cerveau à chaque concert
On est toujours amoureux, mais je me suis rendu compte que non, non

Hier, elle a dit honnêtement
Ce qu'elle dit tous les jours
Elle a vu d'autres personnes encore
Elle ne comprend pas que c'est du travail
C'est juste pour ça qu'elle est tombée amoureuse de moi
Parce que je suis un artiste et qu'elle le savait
Parce que je suis un artiste et un musicien
Et toutes ces filles ont fini par s'en lasser
Je suis différent, j'espère que tu comprends
C'est vendredi encore
Mon équipe est déjà prête
Je sais que j'ai encore besoin d'argent
Ma vie est un film, et quand le rideau tombera, je reviendrai pour toi.

Ma vie est un film
Je reçois des messages à chaque minute, mais tu n'écris jamais
Et je ne comprends pas pourquoi
Tu es trop parfaite pour tout le monde, tu ne peux pas être juste à moi

Ma vie est un film
Tu fais toujours semblant d'être forte, mais je sais que tu as peur
Tout est à moi
Peut-être que tu comprendras un jour ce que tout cela signifie et que tu comprendras...