Paroles et traduction Missing Persons - Here and Now (Live: My Father's Place, Roslyn, Long Island 25 Aug '81)

Here and Now (Live: My Father's Place, Roslyn, Long Island 25 Aug '81)

Here we are in the here and now
All I can see is what′s in front of me
All I know is what you tell me now
All I know is what you tell me now
So tell me now
I'll continue on I know somehow
I can′t remember how it felt just then
I can't seem to remember when
I can't seem to remember when
Even then
Did it feel the way it should?
Did it feel really good?
I want to be back there now
Wish I could then you would
Wonder if you held me tight
And did you shield me from my fright?
Where are you now?
Where are you now...
Are you now?
All I can see is what′s in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn′t seem the same somehow
All I can see is what's in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn′t seem the same somehow
In the here and now
Now and then
In the here and now
Now and then
Did it feel the way it should?
Did it feel really good?
I want to be back there now
Wish I could then you would
Wonder if you held me tight
And did you shield me from my fright?
Where are you now?
Where are you now...
Are you now?
All I can see is what's in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn′t seem the same somehow
All I can see is what's in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn′t seem the same somehow
In the here and now
Now and then
In the here and now
Now and then
In the here and now - here and now
Now and then - now and then
In the here and now - here and now
Now and then - now and then... now

Здесь и сейчас (концертная запись: My Father's Place, Рослин, Лонг-Айленд, 25 августа 1981)

Вот мы здесь, в настоящем моменте,
Всё, что я вижу – то, что передо мной.
Всё, что я знаю – то, что ты говоришь мне сейчас.
Всё, что я знаю – то, что ты говоришь мне сейчас.
Так скажи мне сейчас,
Я продолжу путь, я знаю, как-нибудь.
Я не могу вспомнить, как это было тогда,
Я не могу вспомнить, когда,
Я не могу вспомнить, когда,
Даже тогда.
Было ли так, как должно было быть?
Было ли это по-настоящему хорошо?
Я хочу вернуться туда сейчас,
Если бы я могла, ты бы тоже захотел.
Интересно, обнимал ли ты меня крепко,
И защищал ли ты меня от моего страха?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас...
Ты где сейчас?
Всё, что я вижу – то, что передо мной.
Всё, что я знаю – то, что ты говоришь мне сейчас.
Всё кажется каким-то другим.
Всё, что я вижу – то, что передо мной.
Всё, что я знаю – то, что ты говоришь мне сейчас.
Всё кажется каким-то другим.
Здесь и сейчас,
Сейчас и тогда,
Здесь и сейчас,
Сейчас и тогда.
Было ли так, как должно было быть?
Было ли это по-настоящему хорошо?
Я хочу вернуться туда сейчас,
Если бы я могла, ты бы тоже захотел.
Интересно, обнимал ли ты меня крепко,
И защищал ли ты меня от моего страха?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас...
Ты где сейчас?
Всё, что я вижу – то, что передо мной.
Всё, что я знаю – то, что ты говоришь мне сейчас.
Всё кажется каким-то другим.
Всё, что я вижу – то, что передо мной.
Всё, что я знаю – то, что ты говоришь мне сейчас.
Всё кажется каким-то другим.
Здесь и сейчас,
Сейчас и тогда,
Здесь и сейчас,
Сейчас и тогда.
Здесь и сейчас - здесь и сейчас,
Сейчас и тогда - сейчас и тогда,
Здесь и сейчас - здесь и сейчас,
Сейчас и тогда - сейчас и тогда... сейчас.