Paroles et traduction Mississippi Fred McDowell - Worried Mind

Worried Mind

You made me weep
An you made me moan
When you caused me to leave my
My happy home

But someday
Ya ain't gonna worry my mind any mo'

(Guitar)

Tol' ev'rybody
In yo' neighborhood
What a dirty mistreater
Didn't mean ya no good

But bye-bye, baby
You ain't gonna worry my mind any mo'

(Guitar)

When I was in gambling
An tried to win
You'd taken my money
Give to yo', yo' other man

But bye-bye, baby
Ya ain't gonna worry my mind any mo'

Bye-bye, baby
Ya ain't gonna worry
Worry my mind any

Mind, any mo', Lord

(Guitar)

When I was sick down
Baby, on my bed
Ya come to see me
An you walked away

But bye-bye
Ya ain't gon' worry my mind any mo'

(Guitar)

If I had money
Like Henry Ford
I'd buy me a woman, on
On ev'ry road

But bye-bye, honey
I ain't gon' worry yo' mind any mo'

Bye-bye, baby
I ain't gon' worry yo'
Worry yo' mind
Mind, any mo'
No.

(Guitar to end)

~

Уставший разум

Ты довела меня до слёз,
Ты довела меня до стонов,
Когда ты заставила меня покинуть
Мой счастливый дом.

Но однажды
Ты больше не будешь терзать мой разум.

(Гитара)

Рассказал всем
В твоей округе,
Какая ты грязная обманщица,
Не желавшая мне добра.

Но прощай, детка,
Ты больше не будешь терзать мой разум.

(Гитара)

Когда я играл в азартные игры
И пытался выиграть,
Ты забрала мои деньги
И отдала своему, своему другому мужчине.

Но прощай, детка,
Ты больше не будешь терзать мой разум.

Прощай, детка,
Ты больше не будешь терзать
Терзать мой разум ничуть,

Разум ничуть, Господи.

(Гитара)

Когда я болел,
Детка, в своей постели,
Ты пришла навестить меня
И ушла.

Но прощай,
Ты больше не будешь терзать мой разум.

(Гитара)

Если бы у меня были деньги,
Как у Генри Форда,
Я бы купил себе женщину на
На каждой дороге.

Но прощай, милая,
Я больше не буду терзать твой разум.

Прощай, детка,
Я больше не буду терзать твой
Терзать твой разум
Разум ничуть.
Нет.

(Гитара до конца)

~