Frankie and Johnny - Mississippi John Hurt traduction en allemand

Frankie and Johnny

Frankie was a good girl everybody know
She pay one hundred dollars for our one suit of clothes
He's a man and he done me wrong.

Frankie went down to the corner saloon, didn't go to be gone long
She peek through one of the keyholes and spied Albert in Alice's arms
He's my man and he done me wrong.

Frankie called Albert, Albert says "I don't hear."
"If you don't come to the woman you love, gonna haul you out of here"
You's my man and you done me wrong."

Frankie shot old Albert and she shot him three or four times
Says "Stroll back, I'd smoke my gun, let him see Albert dying
He's my man and he done me wrong."

Frankie and the judge walked down on the stand, walked out side to side
The judge says to Frankie "You're gonna be justified
For killing a man and he done you wrong."

Dark was the night, cold was on the ground
Little last word I heard Frankie say "I'd done laid old Albert down
He's my man and he done me wrong."

I ain't gonna tell no story and I ain't gonna tell no lie
Well an hour past about an hour ago, the girl called out his pride
He's your man and he done you wrong.

Frankie und Johnny

Frankie war ein gutes Mädchen, das weiß jeder
Sie zahlte hundert Dollar für einen einzigen Anzug
Er war mein Mann, und er hat mir Unrecht getan.

Frankie ging runter zum Eck-Saloon, wollte nicht lange weg sein
Sie spähte durch eines der Schlüssellöcher und sah Albert in Alices Armen
Er war mein Mann, und er hat mir Unrecht getan.

Frankie rief Albert, Albert sagte: "Ich höre nicht."
"Wenn du nicht zu der Frau kommst, die du liebst, werde ich dich hier rausholen"
Du warst mein Mann, und du hast mir Unrecht getan.

Frankie erschoss den alten Albert, und sie schoss drei- oder viermal
Sagte: "Geh zurück, ich rauche meine Pistole aus, lass ihn sehen, wie Albert stirbt"
Er war mein Mann, und er hat mir Unrecht getan.

Frankie und der Richter gingen zum Zeugenstand, gingen Seite an Seite
Der Richter sagte zu Frankie: "Du wirst freigesprochen"
Dafür, dass du einen Mann getötet hast, der dir Unrecht getan hat.

Dunkel war die Nacht, kalt war der Boden
Die letzten Worte, die ich Frankie sagen hörte: "Ich habe den alten Albert zur Strecke gebracht"
Er war mein Mann, und er hat mir Unrecht getan.

Ich werde keine Geschichte erzählen, und ich werde keine Lüge erzählen
Nun, vor etwa einer Stunde hat das Mädchen seinen Stolz herausgefordert
Er war dein Mann, und er hat dir Unrecht getan.