Paroles et traduction Mississippi John Hurt - Got The Blues (Can't Be Satisfied)

Got the blues, can't be satisfied
Got the blues, can't be satisfied
Keep the blues, I'll catch that train and ride
Yes, whiskey straight will drive the blues away
Yes, whiskey straight will drive the blues away
That be the case, I wants a quart today
I bought my baby a great big diamond ring
I bought my baby a great big diamond ring
Come right back home and caught her
Shaking that thing
I said, "Babe, what make you do me this a-way?"
I said, "Babe, what make you do me this a-way?"
Well, that I bought, now you give it away
I took my gun and broke the barrel down
I took my gun and broke the barrel down
I put that joker six feet in the ground
You got the blues, and I still ain't satisfied
You got the blues, and I still ain't satisfied
Well, some old day, gonna catch that train and ride

У меня тоска, я не могу быть удовлетворен.
У меня тоска, я не могу быть удовлетворен.
Продолжай грустить, я сяду на этот поезд и поеду.
Да, чистый виски прогонит тоску прочь.
Да, чистый виски прогонит тоску прочь.
Если так, то сегодня я хочу кварту.
Я купила своей малышке большое кольцо с бриллиантом.
Я купила своей малышке большое кольцо с бриллиантом.
Вернулся домой и поймал ее.
Трясти эту штуку
Я сказал: "Детка, что заставляет тебя так поступать со мной?"
Я сказал: "Детка, что заставляет тебя так поступать со мной?"
Ну, то, что я купил, теперь ты отдаешь.
Я взял ружье и сломал ствол.
Я взял ружье и сломал ствол.
Я закопал этого Джокера на шесть футов в землю.
У тебя тоска, а я все еще не удовлетворен.
У тебя тоска, а я все еще не удовлетворен.
Что ж, в один прекрасный день я сяду на этот поезд и поеду.