Paroles et traduction Mississippi John Hurt - Nobody Cares for Me

Nobody Cares for Me

Lonesome is I, wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, wished I could die
Nobody cares for me
It was a bright moon lighted night, the moon shining bright
When you and I made love
Your love wasn't true, I'll say onto you
I moaned like a turtle dove
Lonesome is I, wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, wished I could die
Nobody cares for me
I'm coming home, no more to roam
Darling I'm coming home
I'm coming home, no more to roam
Darling I'm coming home
Lonesome is I, wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, wished I could die
Nobody cares for me
It was a bright moon lighted night, the moon shining bright
When you and I made love
Your love wasn't true, I'll say onto you
I moaned like a turtle dove

Personne ne se soucie de moi

Je suis tellement seul, j'aimerais mourir
Personne ne se soucie de moi
Je suis tellement seul, j'aimerais mourir
Personne ne se soucie de moi
C'était une nuit éclairée par la lune brillante, la lune brillait
Quand tu et moi avons fait l'amour
Ton amour n'était pas vrai, je te le dis
J'ai gémi comme une tourterelle
Je suis tellement seul, j'aimerais mourir
Personne ne se soucie de moi
Je suis tellement seul, j'aimerais mourir
Personne ne se soucie de moi
Je rentre à la maison, je ne vais plus errer
Chérie, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, je ne vais plus errer
Chérie, je rentre à la maison
Je suis tellement seul, j'aimerais mourir
Personne ne se soucie de moi
Je suis tellement seul, j'aimerais mourir
Personne ne se soucie de moi
C'était une nuit éclairée par la lune brillante, la lune brillait
Quand tu et moi avons fait l'amour
Ton amour n'était pas vrai, je te le dis
J'ai gémi comme une tourterelle