Paroles et traduction Mississippi John Hurt - Stagolee

Stagolee

Stagolee was a bad man
They go down in a coal mine one night
Robbed a coal mine
They′s gambling down there
And they placed themselves just like they wanted to be
So they wouldn't hit each other when they was shooting
Money lying all over the floor
There was one bad guy down there he thought he was
That was Billy De Lyon
So he had a big 45 laying down by the side of him
When they got placed, why, Stagolee spoke to him
He says, "Boys, look at the money lying down here on the floor"
Says, "What would we do if old Stagolee and them was to walk in here?"
This guy picked up his 45 he says
"I wouldn′t make a bit of difference"
Says, "Stag's gun won't shoot a bit harder than this one"
About that time, Stag knocked his hat off
And his partner, taking care of the rest
When he knocked his hat off he
He kind of remembered that was Stagolee
And he commenced begging like this
Policin′ officer, how can it be?
You can ′rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
He said, "Stagolee, Stagolee, please don't take my life"
Says, "I got two little babies, and a darlin′ lovin' wife"
He′s a bad man, oh, cruel Stagolee
Here's the answer Stagolee gave him
What I care about your two little babies, darlin′ lovin' wife?
Says, "You done stole my Stetson hat, I'm bound to take your life"
It′s a magic hat, oh, cruel Stagolee
Boom, boom, boom, boom, with a forty-four
When I spied poor Billy De Lyon, he is lyin′ down on the floor
That bad man, oh cruel Stagolee
Gentleman of the jury, what you think o' that?
Says, "Stagolee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat"
He′s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, Stagolee did curse
The Judge said, "Let's kill him, for he killed some of us"
He′s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, his head was way up high
At twelve o'clock they killed him, they′s all glad to see him die
He's a bad man, oh, cruel Stagolee
Policin' officer, how can it be?
You can ′rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee

Стэголи

Стэголи был плохим человеком, милая,
Как-то ночью спустились они в шахту,
Ограбили угольную шахту,
Играли там в азартные игры,
И расположились так, как им было удобно,
Чтобы не попасть друг в друга, когда будут стрелять.
Деньги валялись по всему полу,
Там был один крутой парень, он думал, что он самый крутой,
Это был Билли Де Лайон.
У него был большой 45-й, лежащий рядом с ним.
Когда они расположились, Стэголи обратился к нему,
Он говорит: "Ребята, посмотрите на деньги, лежащие здесь на полу",
Говорит: "Что бы мы сделали, если бы старый Стэголи и его ребята вошли сюда?"
Этот парень поднял свой 45-й и сказал:
"Мне было бы все равно",
Говорит: "Пушка Стэга не стреляет сильнее, чем эта".
В этот момент Стэг сбил с него шляпу,
А его напарник позаботился об остальном.
Когда он сбил с него шляпу,
Он вроде как вспомнил, что это Стэголи,
И начал умолять вот так:
"Господин полицейский, как же так?
Вы можете арестовать всех, кроме жестокого Стэголи,
Этого плохого человека, о, жестокий Стэголи".
Он сказал: "Стэголи, Стэголи, пожалуйста, не забирай мою жизнь",
Говорит: "У меня двое маленьких детей и любимая жена".
Он плохой человек, о, жестокий Стэголи.
Вот какой ответ дал ему Стэголи:
"Какое мне дело до твоих двух маленьких детей и любимой жены?"
Говорит: "Ты украл мою шляпу Stetson, я обязан забрать твою жизнь".
Это волшебная шляпа, о, жестокий Стэголи.
Бум, бум, бум, бум, из сорок четвертого,
Когда я увидел бедного Билли Де Лайона, он лежал на полу.
Этот плохой человек, о, жестокий Стэголи.
Господа присяжные, что вы об этом думаете?
Говорят: "Стэголи убил Билли де Лайона из-за пятидолларовой шляпы Stetson".
Он плохой человек, о, жестокий Стэголи.
Стоя на виселице, Стэголи проклинал,
Судья сказал: "Давайте убьем его, ведь он убил некоторых из нас".
Он плохой человек, о, жестокий Стэголи.
Стоя на виселице, его голова была высоко поднята,
В двенадцать часов они убили его, все были рады видеть его смерть.
Он плохой человек, о, жестокий Стэголи.
Господин полицейский, как же так?
Вы можете арестовать всех, кроме жестокого Стэголи.
Этот плохой человек, о, жестокий Стэголи.