Paroles et traduction Missy Elliott feat. Lil' Kim - Checkin' for You (Interlude)

Checkin' for You (Interlude)

See it′s two type of bitches in the world
You got a broke bitch, you got a rich bitch
That would explain what I am
And what my girl, Missy is
We the rich muthafuckin' bitches
That′s right
And then you got a bitch like me
Who just stand above all bitches
That excludes my girl Missy, Mary
You know what sayin'?
But y'all know what the fuck I mean
I′m the queen bitch, that′s right muthafucka, what?
Y'all got a problem wit it, come see me
A muthafucka′ ain't takin′ my title
Or my girl Missy title
Or my girl Mary title, what? That's right
See only bitches like us
Is allowed to play a game of chess
You see, a real queen needs a king
You damn muthafuckin′ right
I don't want a nigga laying up under me
That can't do for me
What I can′t do for my muthafuckin′ self
So when y'all see me in the street?
This is what I want y′all to do
Fix your lips, put 'em together nicely and say
Say it along, say it along now, say
"She′s a bitch!"
I was walkin' real slow to the dance floor
He was lookin′ at my ass and I turned him on
I seen him talking to his boy on the cellular phone
I looked at him and all he could say was
"Damn baby, bring it on"
I talk shit but I come through like a storm
I keep my piece so sweet, yeah nice and warm
And all he could feel, was this love baby
I don't give a fuck
About what they think, what they say
They can call me a freak
Call me anything they wanna name
I don't give a, I don′t give a
I just wanna take him home
Take him to the house then turn him out
He ain′t checkin' for you
I don′t give a fuck
About what they think, what they say
They can call me a freak
Call me anything they wanna name
I don't give a, I don′t give a
I just wanna take him home
Take him to the house then turn him out
He ain't checkin′ for you

Проверяет ли он тебя (Интерлюдия)

Знаешь, есть два типа сучек на свете:
Есть нищая сучка, и есть богатая сучка.
Это объясняет, кто я
И кто моя девчонка, Мисси.
Мы – богатые, мать вашу, сучки.
Вот так.
А еще есть такая сучка, как я,
Которая стоит выше всех сучек.
Это не относится к моей девчонке Мисси, Мэри,
Понимаешь, о чем я?
Но вы все знаете, что я, блин, имею в виду.
Я – королева сучек, вот так, ублюдки, что?
У вас есть с этим проблемы, приходите ко мне.
Ни один ублюдок не отнимет мой титул
Или титул моей девчонки Мисси
Или титул моей девчонки Мэри, что? Вот так.
Видите ли, только такие сучки, как мы,
Могут играть в шахматы.
Видите ли, настоящей королеве нужен король.
Ты, чертов ублюдок, прав.
Мне не нужен мужик, который валяется подо мной
И не может сделать для меня
Того, что я не могу сделать для себя, мать твою.
Так что, когда вы увидите меня на улице?
Вот что я хочу, чтобы вы сделали:
Сложите свои губки, красиво их сомкните и скажите,
Говорите вместе, говорите вместе сейчас, говорите:
"Она сука!"
Я шла очень медленно к танцполу,
Он смотрел на мою задницу, и я его завела.
Я видела, как он разговаривал со своим другом по мобильнику,
Я посмотрела на него, и все, что он мог сказать, было:
"Черт, детка, давай!"
Я говорю дерьмо, но я прихожу, как буря.
Я держу свою штучку сладкой, да, приятной и теплой.
И все, что он мог чувствовать, была эта любовь, детка.
Мне плевать
На то, что они думают, что говорят.
Они могут называть меня фриком,
Называть меня как угодно.
Мне плевать, мне плевать.
Я просто хочу забрать его домой,
Отвести его в дом, а потом отыметь.
Он не смотрит на тебя.
Мне плевать
На то, что они думают, что говорят.
Они могут называть меня фриком,
Называть меня как угодно.
Мне плевать, мне плевать.
Я просто хочу забрать его домой,
Отвести его в дом, а потом отыметь.
Он не смотрит на тебя.