Blackfella/Whitefella - Missy Higgins traduction en allemand

Blackfella/Whitefella

Black fella, white fella
It doesn't matter, what your colour
As long as you, a true fella
As long as you, a real fella

All the people, of different races
With different lives, in different places
It doesn't matter, what your name is
We got to have, lots of changes

We need more brothers, if we're to make it
We need more sisters, if we're to save it

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Black fella, white fella
Yellow fella, any fella
It doesn't matter, what your colour
As long as you, a true fella

All the people, of different races
With different lives, in different places
It doesn't matter, which religions
It's all the same when the, ship is sinking

We need more brothers, if we're to make it
We need more sisters, if we're to save it

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Oh stand up, stand up and be counted
Oh stand up, stand up and be counted

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Oh stand up, stand up and be counted
Oh stand up, stand up and be counted

Schwarzer Kerl/Weißer Kerl

Schwarzer Kerl, weißer Kerl
Es spielt keine Rolle, welche Farbe du hast
Solange du ein echter Kerl bist
Solange du ein wahrer Kerl bist

Alle Menschen verschiedener Rassen
Mit unterschiedlichen Leben an verschiedenen Orten
Es spielt keine Rolle, wie dein Name ist
Wir brauchen viele Veränderungen

Wir brauchen mehr Brüder, wenn wir es schaffen wollen
Wir brauchen mehr Schwestern, wenn wir es retten wollen

Bist du derjenige, der aufsteht und sich zählen lässt?
Bist du derjenige, der da sein wird, wenn wir es rufen?
Bist du derjenige, der immer bereit ist mit helfender Hand?
Bist du derjenige, der diese Familienpläne versteht?

Schwarzer Kerl, weißer Kerl
Gelber Kerl, jeder Kerl
Es spielt keine Rolle, welche Farbe du hast
Solange du ein echter Kerl bist

Alle Menschen verschiedener Rassen
Mit unterschiedlichen Leben an verschiedenen Orten
Es spielt keine Rolle, welche Religion
Es ist alles gleich, wenn das Schiff sinkt

Wir brauchen mehr Brüder, wenn wir es schaffen wollen
Wir brauchen mehr Schwestern, wenn wir es retten wollen

Bist du derjenige, der aufsteht und sich zählen lässt?
Bist du derjenige, der da sein wird, wenn wir es rufen?
Bist du derjenige, der immer bereit ist mit helfender Hand?
Bist du derjenige, der diese Familienpläne versteht?

Oh steh auf, steh auf und lass dich zählen
Oh steh auf, steh auf und lass dich zählen

Bist du derjenige, der aufsteht und sich zählen lässt?
Bist du derjenige, der da sein wird, wenn wir es rufen?
Bist du derjenige, der immer bereit ist mit helfender Hand?
Bist du derjenige, der diese Familienpläne versteht?

Oh steh auf, steh auf und lass dich zählen
Oh steh auf, steh auf und lass dich zählen