Paroles et traduction Missy Higgins feat. Crystal Itjuwalyi Butcher - Blackfella/Whitefella

Blackfella/Whitefella

Black fella, white fella
It doesn't matter, what your colour
As long as you, a true fella
As long as you, a real fella

All the people, of different races
With different lives, in different places
It doesn't matter, what your name is
We got to have, lots of changes

We need more brothers, if we're to make it
We need more sisters, if we're to save it

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Black fella, white fella
Yellow fella, any fella
It doesn't matter, what your colour
As long as you, a true fella

All the people, of different races
With different lives, in different places
It doesn't matter, which religions
It's all the same when the, ship is sinking

We need more brothers, if we're to make it
We need more sisters, if we're to save it

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Oh stand up, stand up and be counted
Oh stand up, stand up and be counted

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Oh stand up, stand up and be counted
Oh stand up, stand up and be counted

Черный/Белый

Черный парень, белый парень,
Неважно, какого ты цвета,
Главное, чтобы ты был настоящим,
Главное, чтобы ты был искренним.

Все люди разных рас,
С разными жизнями, в разных местах,
Неважно, как тебя зовут,
Нам нужны большие перемены.

Нам нужно больше братьев, чтобы справиться,
Нам нужно больше сестер, чтобы все спасти.

Готов ли ты встать и быть услышанным?
Будешь ли ты рядом, когда мы будем кричать об этом?
Готов ли ты всегда протянуть руку помощи?
Понимаешь ли ты эти семейные планы?

Черный парень, белый парень,
Желтый парень, любой парень,
Неважно, какого ты цвета,
Главное, чтобы ты был настоящим.

Все люди разных рас,
С разными жизнями, в разных местах,
Неважно, какой религии,
Все одинаковы, когда корабль тонет.

Нам нужно больше братьев, чтобы справиться,
Нам нужно больше сестер, чтобы все спасти.

Готов ли ты встать и быть услышанным?
Будешь ли ты рядом, когда мы будем кричать об этом?
Готов ли ты всегда протянуть руку помощи?
Понимаешь ли ты эти семейные планы?

О, встань, встань и будь услышан!
О, встань, встань и будь услышан!

Готов ли ты встать и быть услышанным?
Будешь ли ты рядом, когда мы будем кричать об этом?
Готов ли ты всегда протянуть руку помощи?
Понимаешь ли ты эти семейные планы?

О, встань, встань и будь услышан!
О, встань, встань и будь услышан!