100 Round the Bends - Missy Higgins traduction en allemand

100 Round the Bends

I follow complications like a bloodhound
So pick me up, twist me round and throw me all the way back down
'Cos I find my feet addicted to the ceiling when hanging upside
Your smile's a frown - it's all too easy on the ground

So jump in my car we'll go 100 round the bends
We'll take this road until we're back at the start yet again
Jump in my car we'll go 100 round the bends
And we'll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real

So I've got a brand new rubber band for you boy
Go on and give it a stretch, I can see you're itching to
Frustrations on the boil
But then I see my damn reflection in your eyeballs
And I want nothing more to do with all
The things you've made me think I am

So jump in my car we'll go 100 round the bends
We'll take this road until we're back at the start yet again
Jump in my car we'll go 100 round the bends
And we'll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real

You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn't I?
You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn't I?
Oh didn't I

So jump in my car we'll go 100 round the bends
We'll take this road until we're back at the start yet again
Jump in my car we'll go 100 round the bends
And we'll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real... but feeling rage ain't feeling real

100 Kurven

Ich folge Komplikationen wie ein Bluthund
Also heb mich hoch, dreh mich rum und wirf mich ganz nach unten
Denn meine Füße sind süchtig nach der Decke, wenn ich kopfüber häng
Dein Lächeln ist ein Stirnrunzeln – es ist viel zu einfach am Boden

Also steig in mein Auto, wir fahren 100 Kurven lang
Wir nehmen diese Straße, bis wir wieder am Start sind
Steig in mein Auto, wir fahren 100 Kurven lang
Und wir tun so, als wäre Wut echt
Als wäre dieses Gefühl echt

Ich hab ein brandneues Gummiband für dich, Junge
Komm, zieh es ruhig, ich seh, du brennst darauf
Frust kocht hoch
Doch dann seh ich mein verdammtes Spiegelbild in deinen Augen
Und ich will nichts mehr zu tun haben mit all den Dingen
Die du mich denken ließest, die ich bin

Also steig in mein Auto, wir fahren 100 Kurven lang
Wir nehmen diese Straße, bis wir wieder am Start sind
Steig in mein Auto, wir fahren 100 Kurven lang
Und wir tun so, als wäre Wut echt
Als wäre dieses Gefühl echt

Du warst alles für eine kurze Zeit
Doch ich hab's kaputt, kaputt, kaputt gemacht, nicht wahr?
Du warst alles für eine kurze Zeit
Doch ich hab's kaputt, kaputt, kaputt gemacht, nicht wahr?
Oh, nicht wahr?

Also steig in mein Auto, wir fahren 100 Kurven lang
Wir nehmen diese Straße, bis wir wieder am Start sind
Steig in mein Auto, wir fahren 100 Kurven lang
Und wir tun so, als wäre Wut echt
Als wäre dieses Gefühl echt... doch Wut ist nicht echt