Paroles et traduction Missy Higgins - Any Day Now

How long, how long, how long,
Will we take to come undone?
If you know the answer tell me now,
And I'll write up a calender for our countdown.
'Cause what if what we see is all,
Is all we've got?

Say you've kept some fire aside,
To set light to me some surprising night.
And say you've locked some fire away,
To set light to me some surprising day.
Any day now.

How come, how come, how come,
I'm now on a road holding out my thumb?
If you know my destination please,
Well buy me the fastest car and throw me the keys.
'Cause what if what we see is all,
Is all we've got?

Say you've kept some fire aside,
To set light to me some surprising night.
Say you've locked some fire away,
To set light to me some surprising day.

'Cause finger by finger we're losing grasp,
And I'm questioning the reasons why nothing beautiful does last.

And say you've kept some fire aside,
To set light to me some surprising night.
And say you've locked some fire away,
To set light to me surprising day,
To me some surprising day.
Any day now.

Как долго, как долго, как долго...
Возьмемся ли мы за то, чтобы погибнуть?
Если ты знаешь ответ, скажи мне сейчас,
И я напишу календарь для нашего обратного отсчета.
Потому что что, если то, что мы видим, - это все,
Это все, что у нас есть?

Скажи, что ты оставил огонь в стороне,
Чтобы осветить мне одну удивительную ночь.
И скажи, что ты заперла огонь,
Чтобы осветить мне какой-нибудь удивительный день.
В любой день.

Как вышло, как вышло, как вышло,
Что я сейчас на дороге, протягивая большой палец?
Если вы знаете, куда я направляюсь, пожалуйста,
Что ж, купи мне самую быструю машину и брось ключи.
Потому что что, если то, что мы видим, - это все,
Это все, что у нас есть?

Скажи, что ты оставил огонь в стороне,
Чтобы осветить мне одну удивительную ночь.
Скажи, что ты заперла огонь,
Чтобы осветить мне какой-нибудь удивительный день.

Потому что палец за пальцем мы теряем хватку,
И я задаюсь вопросом, почему ничто прекрасное не длится вечно.

И скажи, что ты оставил огонь в стороне.
Чтобы осветить для меня какую-нибудь удивительную ночь.
И скажи, что ты запер какой-то огонь,
Чтобы осветить мне удивительный день.
Для меня это был удивительный день.
В любой день.