Paroles et traduction Missy Higgins - Casualty

Casualty

Give me my dream and give me a scene
Where you have a past of which you are clean.
Oh, give me a lie.
Tell me you fell 'cos of my grace
And not to help you erase her face.
And oh, make it your best lie.
'Cos I'm holding up a crystal glass dove in my hands
And if it does fall, if you do fall, it's my fault

So I don't wanna be with one more casualty
'Cos all you're gonna give me is pain
And I'm not gonna be with one more casualty
'Cos all you see's a human bandage

Tell me I'd find you're happy inside
And if I end this you'll be fine,
Oh, tell me a lie.

Just look at me and say honestly
That I'm all you want, not what you need.
And oh, make it your best lie, love,
'Cos I'm holding up a crystal glass dove in my hands
And if it does fall, if it does fall it's my fault.

So I don't wanna be with one more casualty,
'Cos all you're givin' me is pain
And I'm not gonna be with one more casualty
'Cos all you see's a human bandage

And I've been playing games
And now I've change my ways
The character I always played
Helped me to forget my name
But now I know,
So get out of my way!

'Cos I'm not gonna be one more casualty
It's been too long since I looked after me ...
I'm not gonna be with one more casualty,
'Cos all you're givin' me is pain
And I'm not gonna be with one more casualty
'Cos all you see's a human bandage
I'm not gonna be with one more casualty,
'Cos all you're givin' me is pain
And I'm not gonna be with one more casualty
'Cos all you seem to give me is your pain
I'm not gonna be, no ...

Пострадавшая

Подари мне мечту и подари мне сцену,
Где у тебя есть прошлое, в котором ты чист.
О, солги мне.
Скажи, что ты влюбился из-за моей грации,
А не для того, чтобы стереть ее лицо.
И о, пусть это будет твоя лучшая ложь.
Ведь я держу в руках хрустального голубя,
И если он упадет, если ты упадешь, это будет моя вина.

Поэтому я не хочу быть еще одной пострадавшей,
Ведь все, что ты мне дашь, это боль.
И я не буду еще одной пострадавшей,
Ведь ты видишь во мне лишь живой пластырь.

Скажи мне, что ты счастлив внутри,
И если я закончу это, ты будешь в порядке.
О, солги мне.

Просто посмотри на меня и скажи честно,
Что я - все, чего ты хочешь, а не то, что тебе нужно.
И о, пусть это будет твоя лучшая ложь, любимый,
Ведь я держу в руках хрустального голубя,
И если он упадет, если он упадет, это будет моя вина.

Поэтому я не хочу быть еще одной пострадавшей,
Ведь все, что ты мне даешь, это боль.
И я не буду еще одной пострадавшей,
Ведь ты видишь во мне лишь живой пластырь.

И я играла в игры,
И теперь я изменила свой путь.
Персонаж, которого я всегда играла,
Помогал мне забыть свое имя.
Но теперь я знаю,
Так что уйди с моей дороги!

Ведь я не буду еще одной пострадавшей,
Слишком долго я не заботилась о себе...
Я не буду еще одной пострадавшей,
Ведь все, что ты мне даешь, это боль.
И я не буду еще одной пострадавшей,
Ведь ты видишь во мне лишь живой пластырь.
Я не буду еще одной пострадавшей,
Ведь все, что ты мне даешь, это боль.
И я не буду еще одной пострадавшей,
Ведь, кажется, все, что ты мне даешь, это свою боль.
Я не буду, нет...