Paroles et traduction Missy Higgins - Hallucinate

Hallucinate

All I got is questions, tethered to a string
All I got is questions flailing in the wind
It's like I've been on the outside staring in
But I've been thrown into the ring now
And all I've got is questions
About what's going on
Is this what it's like to come undone?

Cos nothing feels certain
Nothing feels safe
Now that I've woken and I'm face to face
With all that I ran from, all that I thought I'd escaped

Tell me the answer
Tell me the truth
When I looked into the future
And I saw a beautiful view
Did I hallucinate?

Cos all I got is questions no one seems to hear
All I got it questions swallowed out of fear
It's like I've been on the outside now I'm here
But it's more grey than it is clear
And all I got is questions, picking up their pace
Is this what it's like to slowly break?

Cos nothing feels certain
Nothing feels safe
Now that I've woken and I'm face to face
With all that I ran from, all that I thought I'd escaped

Tell me the answer
Tell me the truth
When I looked into the future
And I saw a beautiful view
Did I hallucinate??
Did I hallucinate??
Did I hallucinate??

Did I? Did I? Did I????

Галлюцинация

У меня остались лишь вопросы, связанные нитью,
У меня остались лишь вопросы, развевающиеся на ветру.
Как будто я была снаружи, глядя внутрь,
Но теперь меня бросили на ринг,
И у меня остались лишь вопросы
О том, что происходит.
Это то, что значит потерять себя?

Ведь ничто не кажется определенным,
Ничто не кажется безопасным
Теперь, когда я проснулась и стою лицом к лицу
Со всем, от чего я бежала, от всего, от чего, как я думала, сбежала.

Скажи мне ответ,
Скажи мне правду.
Когда я смотрела в будущее
И видела прекрасный вид,
Мне это померещилось?

Ведь у меня остались лишь вопросы, которые никто не слышит,
У меня остались лишь вопросы, проглоченные страхом.
Как будто я была снаружи, а теперь я здесь,
Но все больше серого, чем ясного.
И у меня остались лишь вопросы, набирающие обороты.
Это то, что значит медленно ломаться?

Ведь ничто не кажется определенным,
Ничто не кажется безопасным
Теперь, когда я проснулась и стою лицом к лицу
Со всем, от чего я бежала, от всего, от чего, как я думала, сбежала.

Скажи мне ответ,
Скажи мне правду.
Когда я смотрела в будущее
И видела прекрасный вид,
Мне это померещилось?
Мне это померещилось?
Мне это померещилось?

Померещилось? Померещилось? Померещилось ли????