Paroles et traduction Missy Higgins - Strange Utopia

Strange Utopia

Street lights cutting circles in the night
And i'm wandering between them with my hooded coat pulled tight
Headphones on, breath like smoke
When everything is sleeping I am woke

Something happens when i'm out here alone
Some little piece of my old self comes home

It's a strange utopia we have
How did we end up here?
It's a strange utopia we have
Nobody tells you it's not how it first appears

Walking over a strange utopia...

City lights illuminate a distant sky
Years ago we would've danced beneath them all night
But life arrives like a north wind
Pulling us from the clutches of the children we'd once been

But something happens when i'm out here alone and you're sleeping
Some little piece of my old self joins me on the road

It's a strange utopia we have
How did we end up here?
It's a strange utopia we have
Nobody tells you it's not how it first appears

How did we end up here?
It's a strange utopia
Do you see the crack in the veneer?
How did we end up here?
A strange utopia
Nobody tells you it's not how it first appears

Странная Утопия

Уличные фонари режут круги в ночи,
И я брожу между ними, плотно запахнув капюшон.
Наушники надеты, дыхание как дым,
Когда всё спит, я бодрствую одна.

Что-то происходит, когда я здесь одна,
Какая-то частичка моего прежнего "я" возвращается домой.

У нас странная утопия,
Как мы здесь оказались?
У нас странная утопия,
Никто не говорит, что это не то, чем кажется на первый взгляд.

Иду по странной утопии...

Городские огни освещают далекое небо,
Годы назад мы бы танцевали под ними всю ночь.
Но жизнь приходит, как северный ветер,
Вырывая нас из объятий детей, которыми мы когда-то были.

Но что-то происходит, когда я здесь одна, а ты спишь,
Какая-то частичка моего прежнего "я" присоединяется ко мне в пути.

У нас странная утопия,
Как мы здесь оказались?
У нас странная утопия,
Никто не говорит, что это не то, чем кажется на первый взгляд.

Как мы здесь оказались?
Это странная утопия,
Видишь ли ты трещину в этом лоске?
Как мы здесь оказались?
Странная утопия,
Никто не говорит, что это не то, чем кажется на первый взгляд.