Paroles et traduction Missy Higgins - Ten Days

Ten Days

So we've put an end to it this time.
I'm no longer yours and you're no longer mine.
You said this hill looks far too steep
If I'm not even sure it's me you wanna keep.
And it's been ten days without you in my reach,
And the only time I've touched you is in my sleep.

But time has changed nothing at all -
You're still the only one that feels like home.
I've tried cutting the ropes and
I let you go but you're still the only one
That feels like home.

You won't talk me into it next time,
If I'm going away your hearts coming too.
'Cos I miss your hands I miss your face.
When I get back let's disappear without a trace.

'Cos it's been ten days without you in my reach,
And the only time I've touched you is in my sleep.

But time has changed nothing at all -
You're still the only one that feels like home.
I've tried cutting the ropes,
Tried letting go but you're still the only one
That feels like home.

So tell me, did you really think...
Oh tell me, did you really think
I had gone when you couldn't see me anymore?
When you couldn't...

'Cos baby time has changed nothing at all -
You're still the only one that feels like home.
And I've tried cutting the ropes,
I let you go but you're still the only one
That feels like home, yeah,
You're still the only one that feels like home,
You're still the only one I've gotta love.
Oh yeah...

Десять дней

Мы поставили точку на этот раз.
Я больше не твоя, а ты больше не мой.
Ты сказал, что этот холм слишком крут,
Если ты даже не уверен, что хочешь удержать меня.
И вот уже десять дней ты вне моей досягаемости,
И я касалась тебя только во сне.

Но время ничего не изменило -
Ты всё ещё единственный, кто ощущается как дом.
Я пыталась перерезать канаты,
Отпустила тебя, но ты всё ещё единственный,
Кто ощущается как дом.

В следующий раз ты меня не уговоришь,
Если я уйду, твоё сердце уйдет со мной.
Потому что я скучаю по твоим рукам, я скучаю по твоему лицу.
Когда я вернусь, давай исчезнем без следа.

Ведь уже десять дней ты вне моей досягаемости,
И я касалась тебя только во сне.

Но время ничего не изменило -
Ты всё ещё единственный, кто ощущается как дом.
Я пыталась перерезать канаты,
Пыталась отпустить тебя, но ты всё ещё единственный,
Кто ощущается как дом.

Скажи мне, ты действительно думал...
О, скажи мне, ты действительно думал,
Что я исчезла, когда ты перестал меня видеть?
Когда ты перестал...

Потому что, милый, время ничего не изменило -
Ты всё ещё единственный, кто ощущается как дом.
И я пыталась перерезать канаты,
Отпустила тебя, но ты всё ещё единственный,
Кто ощущается как дом, да,
Ты всё ещё единственный, кто ощущается как дом,
Ты всё ещё единственный, кого я должна любить.
О да...