Paroles et traduction Missy Lancaster - Never the Bride

Never the Bride

I'm happy for your new car, job and promotion
Baby in your belly and devoted husband
I always stepped aside
For you to be the first in line
Everybody tells me I gotta try harder
If I want to find the perfect partner
But I attract the type
Mm, that my momma don't like
Am I supposed to follow

Never the bride, always the bridesmaid
Don't try to have it all my way
These lights, are too bright
Take the big ol' spotlight off my face
And I'll shine right on the back seat
And I like, cruisin' the side streets
I don't mind it I'm
Never the bride, always the bridesmaid
Always the bridesmaid

All I've ever known is second-hand dresses
Hand me down shoes I never made the distance
Never had nothing new
Cause I didn't have to
Every single time that the bouquet's flying
The girls go wild and I go hiding
I sneak out the back
I never wanted that

Never the bride, always the bridesmaid
Don't try to have it all my way
These lights, are too bright
Take the big ol' spotlight off my face
And I'll shine right on the back seat
And I like, cruisin' the side streets
I don't mind it I'm
Never the bride, always the bridesmaid
Always the bridesmaid
Always the bridesmaid

Am I supposed to follow, yeah
I was never one to follow

Never the bride, always the bridesmaid
Don't try to have it all my way
These lights, are too bright
Take the big ol' spotlight off my face
And I'll shine right on the back seat
And I like, cruisin' the side streets
I don't mind it I'm
Never the bride, always the bridesmaid

Always the bridesmaid

Oh, never the bride
Always the bridesmaid

Always the bridesmaid

Никогда не невеста

Я рада за твою новую машину, работу и повышение,
Малыш у тебя в животе и преданный муж.
Я всегда отступала в сторону,
Чтобы ты была первой в очереди.
Все говорят мне, что я должна стараться сильнее,
Если я хочу найти идеального партнера.
Но я привлекаю тот тип,
Ммм, который не нравится моей маме.
Должна ли я следовать этому?

Никогда не невеста, всегда подружка невесты.
Не пытаюсь получить все по своему,
Эти огни слишком яркие.
Убери этот большой прожектор от моего лица,
И я буду сиять прямо на заднем сиденье.
И мне нравится колесить по переулкам,
Я не против, я
Никогда не невеста, всегда подружка невесты.
Всегда подружка невесты.

Все, что я когда-либо знала - это платья из вторых рук,
Обувь, переданная по наследству. Я никогда не пробегала дистанцию,
Никогда не было ничего нового,
Потому что мне это было не нужно.
Каждый раз, когда букет летит,
Девушки сходят с ума, а я прячусь.
Я сбегаю через черный ход,
Я никогда этого не хотела.

Никогда не невеста, всегда подружка невесты.
Не пытаюсь получить все по своему,
Эти огни слишком яркие.
Убери этот большой прожектор от моего лица,
И я буду сиять прямо на заднем сиденье.
И мне нравится колесить по переулкам,
Я не против, я
Никогда не невеста, всегда подружка невесты.
Всегда подружка невесты.
Всегда подружка невесты.

Должна ли я следовать этому, да?
Я никогда не была из тех, кто следует правилам.

Никогда не невеста, всегда подружка невесты.
Не пытаюсь получить все по своему,
Эти огни слишком яркие.
Убери этот большой прожектор от моего лица,
И я буду сиять прямо на заднем сиденье.
И мне нравится колесить по переулкам,
Я не против, я
Никогда не невеста, всегда подружка невесты.

Всегда подружка невесты.

О, никогда не невеста,
Всегда подружка невесты.

Всегда подружка невесты.