Carnival (feat. Solis & Randy Valentine) - Randy Valentine , Mista Savona traduction en allemand

Carnival (feat. Solis & Randy Valentine)

Welcome to Havana town
Cuba and Jamaica link up people gather around
Mr DJ turn up the sound
Yo Solis tell me how it sound!

Quiero bailar, reir gozar
En la orilla del mar
Hacer un carnaval
La tristeza borrar
Volver a comenzar
Bajo las estrellas
Un nuevo dia

Oh Lord! Eyes closed picture this:
Kingston meets Havana
Solis, Randy Valentine and Jake Savona
I take you pon a journey mixing music like the drink them call Cubana,
Mixing Cuban percussions and thoughts from Ghana
Free up yourself, do what you wanna
Roll it up, light it up, smoke your marijuana
When you there pon the corner
Nobody will bring no kind of drama
Today you need no ammo or no armour
I got to walk straight on this rocky road
Positive attitude whenever I'm on the move
Mi no want to tell you what to do
But them say if you show love then it comes back to you
So let the reggae music play on the beach tonight
Give me a signal if you feel the vibe
Give me a light, look alive
Reggae music in Havana everything is nice

Eyes closed I can feel the vibrations
Many think that I'm asleep
But when I speak let my lyrics take you to the highest peak
And when you reach, don't you dare take a seat
Just take the love that you receive and put it on repeat
And we can all gather at the sea
Like one big family, let's make some memories
And if I want to break away
I go to Santiago yes that is the sweetest place
Me and a Havana girl have a discussion
She's telling me she love percussions
And I say "what's your name?" she says "Sahida"
I say "Sahida link me for the fire I am the supplier"
And I'll be right there when you need me
If you can hear me my lady
Give me a light, come alive
Reggae music reach Havana everything is nice!

Karneval (feat. Solis & Randy Valentine)

Willkommen in Havanna-Stadt
Kuba und Jamaika verbinden sich, Leute versammelt euch
Mr. DJ, dreh den Sound auf
Yo Solis, sag mir, wie es klingt!

Ich will tanzen, lachen, genießen
Am Meeresufer
Einen Karneval machen
Die Traurigkeit auslöschen
Wieder anfangen
Unter den Sternen
Ein neuer Tag

Oh Herr! Augen geschlossen, stell dir das vor:
Kingston trifft Havanna
Solis, Randy Valentine und Jake Savona
Ich nehme dich mit auf eine Reise, mische Musik wie das Getränk, das sie Cubana nennen,
Mische kubanische Perkussion und Gedanken aus Ghana
Befreie dich, tu, was du willst
Dreh es, zünd es an, rauch dein Marihuana
Wenn du da an der Ecke bist
Niemand wird irgendein Drama bringen
Heute brauchst du keine Munition oder Rüstung
Ich muss geradeaus auf diesem steinigen Weg gehen
Positive Einstellung, wann immer ich unterwegs bin
Ich will dir nicht sagen, was du tun sollst
Aber sie sagen, wenn du Liebe zeigst, kommt sie zu dir zurück
Also lass die Reggae-Musik heute Abend am Strand spielen
Gib mir ein Zeichen, wenn du die Stimmung fühlst
Gib mir ein Licht, sei lebendig
Reggae-Musik in Havanna, alles ist schön

Augen geschlossen, ich kann die Vibrationen fühlen
Viele denken, dass ich schlafe
Aber wenn ich spreche, lass meine Texte dich zum höchsten Gipfel führen
Und wenn du ankommst, wag es nicht, dich hinzusetzen
Nimm einfach die Liebe, die du empfängst, und stell sie auf Wiederholung
Und wir können uns alle am Meer versammeln
Wie eine große Familie, lass uns Erinnerungen schaffen
Und wenn ich ausbrechen will
Gehe ich nach Santiago, ja, das ist der süßeste Ort
Ich und ein Mädchen aus Havanna haben eine Diskussion
Sie sagt mir, sie liebt Perkussion
Und ich sage: "Wie heißt du?" Sie sagt: "Sahida"
Ich sage: "Sahida, triff mich für das Feuer, ich bin der Lieferant"
Und ich werde genau da sein, wenn du mich brauchst
Wenn du mich hören kannst, meine Dame
Gib mir ein Licht, erwache zum Leben
Reggae-Musik erreicht Havanna, alles ist schön!