Paroles et traduction MistaMan - ↑↑↓↓←→←→ B A SELECT START

↑↑↓↓←→←→ B A SELECT START

La tua vita è un videogame a cui qualcuno sta giocando
Non lavori passi da uno stage all'altro
Fai i salti mortali per qualche moneta se vuoi vincere
Accumula esperienza, c'è il tuo boss da sconfiggere
Chi é che ha settato sto gioco mettendolo in modalità iperdifficile?
Se sbaglio di un cazzo son morto,
Non c'è un power-up che mi renda invincibile
Servirebbe un cheat code o un glitch che fotta il sistema
Son anni che resto allo stesso livello e
Che chiudo il cervello nello stesso schema
Stop, stop, stop
Qualcuno prema il tasto pausa
Che c'ho la nausea
O almeno scarichi una patch
C'è più di un errore di programmazione che ho notato
Il livello che a volte ha il nemico

Ti dico mi sembra un bel po' sbilanciato
Qui procedi solo in avanti non puoi fermarti (sembra un platform)
Metti i piedi in testa agli altri se vuoi passarli (tocca farlo)
Tutti sti sbatti e se sei bravo batti un record
Ma se ti chiedi lo scopo del gioco e ci pensi troppo, rimani indietro

Ooohh
Ma a che gioco gioco

Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco

Ooohh

Ma a che gioco gioco
Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco

Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Quale il trick per uscir da qua?
Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Non c'è un trick per uscir da qua

La tua vita è un videogame a cui qualcuno sta giocando
Non lavori passi da uno stage all'altro
Fai i salti mortali per qualche moneta se vuoi vincere
Accumula esperienza, c'è il tuo boss da sconfiggere

Quelli che incontri sembrano zombie di un survival horror
Anche tu sei già morto e ogni giorno torni all'ultimo checkpoint

Fa quel che vuoi
Chi non combatte muore ma non c'è neanche il game over
Qua ti risvegli di nuovo col sole e
Rifai mille volte la stessa missione
Ho l'impressione di essere già stato qui
Stesse persone facce squadrate (disegnate in 8 bit)
Ogni persona al mondo è da sola, no, non funziona il multiplayer
Dio, che hai mano il joypad, fa' giocar me o ascolta le mie preghiere

Ho troppi achievement da sbloccare
La Bibbia non mi convince come manuale strategico non ufficiale
Se è un gioco di ruolo, che ruolo gioco? Uno scopo mi ossessiona
Mi sa che oggi sclero di brutto e mi
Trovo in uno sparatutto in prima persona

Ooohh
Ma a che gioco gioco
Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco
Ooohh
Ma a che gioco gioco
Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco

Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Quale il trick per uscir da qua?
Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Non c'è un trick per uscir da qua

↑↑↓↓←→←→ B A SELECT START

Your life is a videogame that someone is playing
You don't work, you just move from one stage to the next
You're doing somersaults for a few coins if you wanna win
Gain experience, there's your boss to defeat
Who set this game putting it on hardcore mode?
If I make a fuckin' mistake I'm dead,
There's no power-up that makes me invincible
I'd need a cheat code or a glitch that fucks up the system
I've been stuck at the same level for years and
I keep closing my brain in the same pattern
Stop, stop, stop
Somebody press the pause button
I'm feeling nauseous
Or at least download a patch
There's more than one programming error I noticed
The level which sometimes has the enemy

I'm telling you, it seems quite unbalanced to me
Here you only proceed forward, you can't stop (it feels like a platformer)
You step on others' heads if you wanna pass them (gotta do it)
All these fights and if you're good you beat a record
But if you ask yourself the purpose of the game and think too much, you stay behind

Ooohh
But what game am I playing?

I get in the game and play
If it amuses me I play
But this game doesn't grab me
If someone's making fun
They're double-crossing the game game
Only if it doesn't last long

Ooohh

But what game am I playing?
I get in the game and play
If it amuses me I play
But this game doesn't grab me
If someone's making fun
They're double-crossing the game game
Only if it doesn't last long

Up up down down left right left right B A select start
What's the trick to get out of here?
Up up down down left right left right B A select start
There's no trick to get out of here

Your life is a videogame that someone is playing
You don't work, you just move from one stage to the next
You're doing somersaults for a few coins if you wanna win
Gain experience, there's your boss to defeat

Those you meet seem like zombies from a survival horror
You're already dead too and every day you go back to the last checkpoint

Do whatever you want
Those who don't fight die, but there's no game over either
Here you wake up again with the sun and
Redo the same mission a thousand times
I have the impression I've already been here
Same people, square faces (drawn in 8 bit)
Every person in the world is alone, no, multiplayer doesn't work
God, you got your hand on the joypad, let me play or listen to my prayers

I have too many achievements to unlock
The Bible doesn't convince me as an unofficial strategy guide
If it's a role-playing game, what role am I playing? A purpose obsesses me
I think today I'm going crazy and I'll
Find myself in a first-person shooter

Ooohh
But what game am I playing?
I get in the game and play
If it amuses me I play
But this game doesn't grab me
If someone's making fun
They're double-crossing the game game
Only if it doesn't last long
Ooohh
But what game am I playing?
I get in the game and play
If it amuses me I play
But this game doesn't grab me
If someone's making fun
They're double-crossing the game game
Only if it doesn't last long

Up up down down left right left right B A select start
What's the trick to get out of here?
Up up down down left right left right B A select start
There's no trick to get out of here