Paroles et traduction MistaMan - ↑↑↓↓←→←→ B A SELECT START

↑↑↓↓←→←→ B A SELECT START

La tua vita è un videogame a cui qualcuno sta giocando
Non lavori passi da uno stage all'altro
Fai i salti mortali per qualche moneta se vuoi vincere
Accumula esperienza, c'è il tuo boss da sconfiggere
Chi é che ha settato sto gioco mettendolo in modalità iperdifficile?
Se sbaglio di un cazzo son morto,
Non c'è un power-up che mi renda invincibile
Servirebbe un cheat code o un glitch che fotta il sistema
Son anni che resto allo stesso livello e
Che chiudo il cervello nello stesso schema
Stop, stop, stop
Qualcuno prema il tasto pausa
Che c'ho la nausea
O almeno scarichi una patch
C'è più di un errore di programmazione che ho notato
Il livello che a volte ha il nemico

Ti dico mi sembra un bel po' sbilanciato
Qui procedi solo in avanti non puoi fermarti (sembra un platform)
Metti i piedi in testa agli altri se vuoi passarli (tocca farlo)
Tutti sti sbatti e se sei bravo batti un record
Ma se ti chiedi lo scopo del gioco e ci pensi troppo, rimani indietro

Ooohh
Ma a che gioco gioco

Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco

Ooohh

Ma a che gioco gioco
Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco

Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Quale il trick per uscir da qua?
Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Non c'è un trick per uscir da qua

La tua vita è un videogame a cui qualcuno sta giocando
Non lavori passi da uno stage all'altro
Fai i salti mortali per qualche moneta se vuoi vincere
Accumula esperienza, c'è il tuo boss da sconfiggere

Quelli che incontri sembrano zombie di un survival horror
Anche tu sei già morto e ogni giorno torni all'ultimo checkpoint

Fa quel che vuoi
Chi non combatte muore ma non c'è neanche il game over
Qua ti risvegli di nuovo col sole e
Rifai mille volte la stessa missione
Ho l'impressione di essere già stato qui
Stesse persone facce squadrate (disegnate in 8 bit)
Ogni persona al mondo è da sola, no, non funziona il multiplayer
Dio, che hai mano il joypad, fa' giocar me o ascolta le mie preghiere

Ho troppi achievement da sbloccare
La Bibbia non mi convince come manuale strategico non ufficiale
Se è un gioco di ruolo, che ruolo gioco? Uno scopo mi ossessiona
Mi sa che oggi sclero di brutto e mi
Trovo in uno sparatutto in prima persona

Ooohh
Ma a che gioco gioco
Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco
Ooohh
Ma a che gioco gioco
Mi metto in gioco e gioco
Se mi fa gioco gioco
Ma sto gioco non mi prende
Se c'è chi si prende gioco
Fa il doppio gioco al gioco gioco
Solo se dura poco

Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Quale il trick per uscir da qua?
Su su giù giù sinistra destra sinistra destra B A select start
Non c'è un trick per uscir da qua

↑↑↓↓←→←→ B A SELECT START

Твоя жизнь – это видеоигра, в которую кто-то играет,
Ты не работаешь, а переходишь с одного уровня на другой.
Делаешь сальто-мортале ради нескольких монет, если хочешь победить,
Накапливаешь опыт, чтобы сразиться с боссом.
Кто настроил эту игру на такой адский уровень сложности?
Если я хоть немного ошибусь, то умру,
Нет никакого бонуса, который сделает меня неуязвимым.
Нужен чит-код или баг, чтобы обмануть систему.
Я уже много лет на одном и том же уровне,
И мой мозг застрял в той же схеме.
Стоп, стоп, стоп,
Кто-нибудь, нажмите на паузу,
Меня тошнит.
Или хотя бы скачайте патч,
Я заметил несколько ошибок в программировании.
Уровень с врагом иногда

Кажется мне немного несбалансированным.
Здесь ты можешь двигаться только вперед, нельзя остановиться (как в платформере).
Чтобы пройти других, нужно наступать им на головы (приходится это делать).
Все эти усилия, и если ты хорош, то побьешь рекорд,
Но если ты задумаешься о цели игры, то отстанешь.

Ooohh
Но во что я играю?

Я вступаю в игру и играю,
Если она меня заводит, я играю,
Но эта игра меня не захватывает,
Если кто-то надо мной смеется,
Он играет в двойную игру,
Только если это ненадолго.

Ooohh

Но во что я играю?
Я вступаю в игру и играю,
Если она меня заводит, я играю,
Но эта игра меня не захватывает,
Если кто-то надо мной смеется,
Он играет в двойную игру,
Только если это ненадолго.

Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A, select, start,
Какой трюк поможет мне отсюда выбраться?
Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A, select, start,
Нет никакого трюка, чтобы отсюда выбраться.

Твоя жизнь – это видеоигра, в которую кто-то играет,
Ты не работаешь, а переходишь с одного уровня на другой.
Делаешь сальто-мортале ради нескольких монет, если хочешь победить,
Накапливаешь опыт, чтобы сразиться с боссом.

Те, кого ты встречаешь, похожи на зомби из survival horror,
Ты тоже уже мертва, и каждый день возвращаешься к последней контрольной точке.

Делай что хочешь,
Кто не сражается, тот умирает, но здесь нет даже конца игры.
Здесь ты снова просыпаешься с солнцем и
Тысячу раз выполняешь одну и ту же миссию.
У меня такое чувство, что я уже был здесь,
Те же люди с квадратными лицами (нарисованные в 8 бит).
Каждый человек в мире одинок, нет, многопользовательский режим не работает.
Боже, у которого в руках джойстик, дай мне поиграть или услышь мои молитвы.

У меня слишком много достижений, которые нужно разблокировать,
Библия меня не убеждает как неофициальное стратегическое руководство.
Если это ролевая игра, то какую роль я играю? Меня преследует одна цель.
Мне кажется, сегодня я сорвусь и окажусь
В шутере от первого лица.

Ooohh
Но во что я играю?
Я вступаю в игру и играю,
Если она меня заводит, я играю,
Но эта игра меня не захватывает,
Если кто-то надо мной смеется,
Он играет в двойную игру,
Только если это ненадолго.
Ooohh
Но во что я играю?
Я вступаю в игру и играю,
Если она меня заводит, я играю,
Но эта игра меня не захватывает,
Если кто-то надо мной смеется,
Он играет в двойную игру,
Только если это ненадолго.

Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A, select, start,
Какой трюк поможет мне отсюда выбраться?
Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A, select, start,
Нет никакого трюка, чтобы отсюда выбраться.