Noi - MistaMan traduction en allemand

Noi

Mi sa che ti amo, accidenti
Eppure ci eravamo stati attenti
Non abbiamo corso troppo
Forse il guaio è che andavamo troppo lenti
E solo dopo mi ero accorto dei carboni ardenti
Scherzare con il fuoco tu supponi mi spaventi
E' il solo modo che conosco per scaldar due cuori freddi
Due cuori di pietra, li teniamo in mano
Sfrega, guarda le scintille che facciamo
Fanculo agli amori di ogni film Hollywoodiano
Ma teniamo l'esplosione e la scena in cui ci buttiamo
Siamo lanciati e se ora tiriamo quel freno a mano
Non è per fermarci è che sgommiamo e derapiamo
Quando mi avvicinavo per dirti "stammi lontano"
Quando mi allontanavo per dirti che poi tornavo
Ogni mio difetto ora penso l'hai conosciuto
Non ho mai promesso niente però voglio darti tutto

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Nemmeno la paura

So che non so perdere, ne reggere, è un bluff
Perciò ho le mie carte ben scoperte per te
Siamo fuori dalle scale, sia nel bene che nel male
A quanto pare, sono un cattivo affare
Tu sorridi e dici "Ale, lo sapevo anche io
Ma ribadisci tu sei il mio, di cattivo affare"
Amare l'ho de-costruito
E poi sostituito con l'istinto primordiale
Ora son qui per re-imparare
Immune a San Valentino, Cupido con le sue frecce
Si illude che da vicino un suo tiro mi prenderebbe
E sei arrivata tu con l'AK-47
E mi hai tirata giù crivellando le mie certezze
Più spari che in un album degli N.W.A
Non vengo da L.A. ma mi ripeto "E' lei, è lei, è lei"
La sola con cui passerei i giorni miei
Giocherei alla play, sei la sola che amerei

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Nemmeno la paura
Nemmeno la paura

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre...

Wir

Ich glaube, ich liebe dich, verdammt
Und doch waren wir vorsichtig gewesen
Wir sind nicht zu schnell gerannt
Vielleicht war das Problem, dass wir zu langsam gingen
Und erst danach bemerkte ich die glühenden Kohlen
Mit dem Feuer spielen, du nimmst an, es macht mir Angst
Es ist die einzige Art, die ich kenne, um zwei kalte Herzen zu wärmen
Zwei Herzen aus Stein, wir halten sie in der Hand
Reib sie, schau die Funken, die wir sprühen
Scheiß auf die Lieben aus jedem Hollywood-Film
Aber wir behalten die Explosion und die Szene, in der wir uns hineinstürzen
Wir sind gestartet und wenn wir jetzt die Handbremse ziehen
Ist es nicht, um anzuhalten, sondern weil wir quietschen und driften
Als ich näherkam, um dir zu sagen "bleib mir fern"
Als ich wegging, um dir zu sagen, dass ich dann zurückkäme
Jeden meiner Fehler, denke ich, hast du jetzt kennengelernt
Ich habe nie etwas versprochen, aber ich will dir alles geben

Scheiß auf die Welt, jetzt gibt es uns
Bis zum Ende, bis zum Grund, bis wohin du willst
Wir gegen die, die sagen, es hält nicht
Nichts ist für immer, nicht einmal die Angst
Nichts ist für immer, nicht einmal die Angst

Nicht einmal die Angst

Ich weiß, ich kann nicht verlieren, noch durchhalten, es ist ein Bluff
Deshalb liegen meine Karten für dich offen auf dem Tisch
Wir sind jenseits aller Skalen, im Guten wie im Schlechten
Anscheinend bin ich ein schlechtes Geschäft
Du lächelst und sagst "Ale, das wusste ich auch
Aber du betonst, du bist mein schlechtes Geschäft"
Lieben habe ich dekonstruiert
Und dann durch Urinstinkt ersetzt
Jetzt bin ich hier, um neu zu lernen
Immun gegen St. Valentin, Amor mit seinen Pfeilen
Er bildet sich ein, dass mich sein Schuss aus der Nähe treffen würde
Und dann kamst du mit der AK-47
Und hast mich niedergestreckt, meine Gewissheiten durchsiebend
Mehr Schüsse als in einem N.W.A.-Album
Ich komme nicht aus L.A., aber ich wiederhole mir "Sie ist es, sie ist es, sie ist es"
Die Einzige, mit der ich meine Tage verbringen würde
Ich würde Playstation spielen, du bist die Einzige, die ich lieben würde

Scheiß auf die Welt, jetzt gibt es uns
Bis zum Ende, bis zum Grund, bis wohin du willst
Wir gegen die, die sagen, es hält nicht
Nichts ist für immer, nicht einmal die Angst
Nichts ist für immer, nicht einmal die Angst

Nicht einmal die Angst
Nicht einmal die Angst

Scheiß auf die Welt, jetzt gibt es uns
Bis zum Ende, bis zum Grund, bis wohin du willst
Wir gegen die, die sagen, es hält nicht
Nichts ist für immer, nicht einmal die Angst

Scheiß auf die Welt, jetzt gibt es uns
Bis zum Ende, bis zum Grund, bis wohin du willst
Wir gegen die, die sagen, es hält nicht
Nichts ist für immer...