Paroles et traduction MistaMan - Noi

Noi

Mi sa che ti amo, accidenti
Eppure ci eravamo stati attenti
Non abbiamo corso troppo
Forse il guaio è che andavamo troppo lenti
E solo dopo mi ero accorto dei carboni ardenti
Scherzare con il fuoco tu supponi mi spaventi
E' il solo modo che conosco per scaldar due cuori freddi
Due cuori di pietra, li teniamo in mano
Sfrega, guarda le scintille che facciamo
Fanculo agli amori di ogni film Hollywoodiano
Ma teniamo l'esplosione e la scena in cui ci buttiamo
Siamo lanciati e se ora tiriamo quel freno a mano
Non è per fermarci è che sgommiamo e derapiamo
Quando mi avvicinavo per dirti "stammi lontano"
Quando mi allontanavo per dirti che poi tornavo
Ogni mio difetto ora penso l'hai conosciuto
Non ho mai promesso niente però voglio darti tutto

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Nemmeno la paura

So che non so perdere, ne reggere, è un bluff
Perciò ho le mie carte ben scoperte per te
Siamo fuori dalle scale, sia nel bene che nel male
A quanto pare, sono un cattivo affare
Tu sorridi e dici "Ale, lo sapevo anche io
Ma ribadisci tu sei il mio, di cattivo affare"
Amare l'ho de-costruito
E poi sostituito con l'istinto primordiale
Ora son qui per re-imparare
Immune a San Valentino, Cupido con le sue frecce
Si illude che da vicino un suo tiro mi prenderebbe
E sei arrivata tu con l'AK-47
E mi hai tirata giù crivellando le mie certezze
Più spari che in un album degli N.W.A
Non vengo da L.A. ma mi ripeto "E' lei, è lei, è lei"
La sola con cui passerei i giorni miei
Giocherei alla play, sei la sola che amerei

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Nemmeno la paura
Nemmeno la paura

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre...

Us

I guess I am in love with you, damn
Even though we had been careful
We did not rush too much
Maybe the problem was that we went too slow
And only after did I notice the burning coals
You suppose joking with fire scares me
It’s the only way I know to warm two cold hearts
Two hearts of stone, we hold them in our hand
Rub, look at the sparks we make
Fuck every love in every Hollywood movie
But we keep the explosion and the scene where we jump
We are launched and if we now pull that handbrake
It is not to stop, we skid and drift
When I approached to tell you "stay away from me"
When I walked away to tell you that I would come back
Every flaw of mine I now think you know
I never promised anything but I want to give you everything

Fuck the world now it's us
Until the end, to the bottom, as far as you want
Us against those who say it won't last
Nothing is forever, not even fear
Nothing is forever, not even fear

Not even the fear

I know that I do not know how to lose, or take it, it is a bluff
That's why I have my cards well open for you
We are outside the ladder, both in good and bad
Apparently, I am a bad deal
You smile and say "Ale, I knew that too
But you repeat, you are mine, a bad deal"
I have de-constructed loving
And then substituted it with the primal instinct
Now I am here to re-learn
Immune to Valentine's Day, Cupid with his arrows
He deludes himself that his shot would hit me up close
And you arrived with the AK-47
And you shot me down, riddling my certainties
More shots than in an N.W.A album
I'm not from L.A. but I repeat to myself "It's her, it's her, it's her"
The only one with whom I would spend my days
I would play the play, you are the only one I would love

Fuck the world now it's us
Until the end, to the bottom, as far as you want
Us against those who say it won't last
Nothing is forever, not even fear
Nothing is forever, not even fear

Not even fear
Not even fear

Fuck the world now it's us
Until the end, to the bottom, as far as you want
Us against those who say it won't last
Nothing is forever, not even fear

Fuck the world now it's us
Until the end, to the bottom, as far as you want
Us against those who say it won't last
Nothing is forever...