Paroles et traduction MistaMan - Noi

Noi

Mi sa che ti amo, accidenti
Eppure ci eravamo stati attenti
Non abbiamo corso troppo
Forse il guaio è che andavamo troppo lenti
E solo dopo mi ero accorto dei carboni ardenti
Scherzare con il fuoco tu supponi mi spaventi
E' il solo modo che conosco per scaldar due cuori freddi
Due cuori di pietra, li teniamo in mano
Sfrega, guarda le scintille che facciamo
Fanculo agli amori di ogni film Hollywoodiano
Ma teniamo l'esplosione e la scena in cui ci buttiamo
Siamo lanciati e se ora tiriamo quel freno a mano
Non è per fermarci è che sgommiamo e derapiamo
Quando mi avvicinavo per dirti "stammi lontano"
Quando mi allontanavo per dirti che poi tornavo
Ogni mio difetto ora penso l'hai conosciuto
Non ho mai promesso niente però voglio darti tutto

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Nemmeno la paura

So che non so perdere, ne reggere, è un bluff
Perciò ho le mie carte ben scoperte per te
Siamo fuori dalle scale, sia nel bene che nel male
A quanto pare, sono un cattivo affare
Tu sorridi e dici "Ale, lo sapevo anche io
Ma ribadisci tu sei il mio, di cattivo affare"
Amare l'ho de-costruito
E poi sostituito con l'istinto primordiale
Ora son qui per re-imparare
Immune a San Valentino, Cupido con le sue frecce
Si illude che da vicino un suo tiro mi prenderebbe
E sei arrivata tu con l'AK-47
E mi hai tirata giù crivellando le mie certezze
Più spari che in un album degli N.W.A
Non vengo da L.A. ma mi ripeto "E' lei, è lei, è lei"
La sola con cui passerei i giorni miei
Giocherei alla play, sei la sola che amerei

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Nemmeno la paura
Nemmeno la paura

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre, nemmeno la paura

Fanculo al mondo ora ci siamo noi
Fino alla fine, fino in fondo, fino a dove vuoi
Noi contro chi dice che non dura
Niente è per sempre...

Мы

Кажется, я люблю тебя, черт возьми,
И хотя мы были так осторожны,
Мы не спешили слишком сильно,
Может быть, проблема в том, что мы шли слишком медленно,
И только потом я заметил тлеющие угли.
Думаешь, игра с огнем меня пугает?
Это единственный способ, который я знаю, чтобы согреть два холодных сердца,
Два каменных сердца, мы держим их в руках.
Три их друг о друга, смотри, какие искры мы высекаем.
К черту голливудскую любовь,
Но давай оставим взрыв и сцену, где мы прыгаем друг к другу.
Мы несемся вперед, и если сейчас мы задействуем ручной тормоз,
То не для того, чтобы остановиться, а чтобы пустить дым и войти в занос.
Когда я приближался, чтобы сказать тебе: "Держись от меня подальше",
Когда я отдалялся, чтобы сказать тебе, что потом вернусь,
Думаю, ты узнала все мои недостатки.
Я никогда ничего не обещал, но хочу отдать тебе все.

К черту весь мир, теперь есть только мы,
До конца, до самого дна, до куда ты захочешь.
Мы против тех, кто говорит, что это не продлится.
Ничто не вечно, даже страх.
Ничто не вечно, даже страх.

Даже страх.

Я знаю, что не умею проигрывать, ни терпеть, это блеф.
Поэтому все мои карты раскрыты перед тобой.
Мы за гранью, и в горе, и в радости.
По всей видимости, я плохая партия.
Ты улыбаешься и говоришь: "Але, я это и сама знала,
Но повторюсь, ты — моя плохая партия".
Любовь я деконструировал
И заменил первобытным инстинктом.
Теперь я здесь, чтобы учиться заново,
Невосприимчивый к Дню святого Валентина, Купидон со своими стрелами
Наивно полагает, что с близкого расстояния его выстрел меня достанет.
И тут появилась ты с АК-47
И сбила меня с ног, изрешетив мою уверенность.
Больше выстрелов, чем в альбоме N.W.A.
Я не из Лос-Анджелеса, но повторяю себе: "Это она, это она, это она".
Единственная, с кем я провел бы свои дни,
Играл бы в PlayStation, ты единственная, кого я бы любил.

К черту весь мир, теперь есть только мы,
До конца, до самого дна, до куда ты захочешь.
Мы против тех, кто говорит, что это не продлится.
Ничто не вечно, даже страх.
Ничто не вечно, даже страх.

Даже страх.
Даже страх.

К черту весь мир, теперь есть только мы,
До конца, до самого дна, до куда ты захочешь.
Мы против тех, кто говорит, что это не продлится.
Ничто не вечно, даже страх.

К черту весь мир, теперь есть только мы,
До конца, до самого дна, до куда ты захочешь.
Мы против тех, кто говорит, что это не продлится.
Ничто не вечно...