Paroles et traduction MistaMan - Operazione nostalgia

Operazione nostalgia

Prima del rap c'era di più, c'era l'Hip Hop, prima dell'autotune C'era Nate Dogg.
Prima delle cuffie Beats o dei dischi flop
Noi salvavamo beats dentro ai floppy disk.
Prima di fare i pro Eravamo contro,
Lo so, con tutti i pro e i contro.
Prima degli Sponsor, della torta o di una fetta,
Ricorda, c'era chi inventava La ricetta.
Prima della calma imperversava la tempesta, Prima Della prostrazione la protesta,
Pensa, prima del web col mondo dentro a una finestra
A me già stava stretto il mondo che vedevo alla finestra.
Prima di rappare per somigliare a qualcuno, giuro,
Rappavamo col piano di non somigliare a nessuno
E prima del boom del rap c'era il boom bap
Ma questa nostalgia non fa più per me.

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.
Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.

I ricordi son taglienti e li rigiri in mano,
Cerchi il lato più affilato e ti ferisci piano. Gocce di sangue come lacrime che non abbiamo,
Inchiostro per le pagine che non scriviamo
Ma ho nella testa ogni capitolo
Meglio di alcuni non rilegga neanche il titolo.
Certi ricordi appesantiscono il presente
Specie se li trovi ma li hai persi per sempre.
Vietato soffrire senza imparare
Vietato partire senza tornare
Il dolore è la benzina del motore che accendo inserendo destinazione "cambiamento".
In ogni errore che sto ripetendo
Cerco una lezione che non sto capendo,
Ripenso, quella pazzia chi lo sa dov'è?
Ma questa nostalgia non fa più per me

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.
Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.

Passi echeggiano nella memoria
Mentre percorro i corridoi della storia.
Mi sorprendo come ogni volta fermo
Davanti ad ogni porta che non ho aperto.
Nessun pentimento e nessun rimpianto
Sono un esperto nel campo.
Un maestro ha fallito più volte di quanto
Un principiante ci abbia neanche provato
Ricordi belli come un vecchio film
Che sembrava meglio di com'è adesso alla tv.
Siamo così, il passato non si cambia
Ma lo rimasterizziamo in 4K full-hd.
E ora che tutto invecchia in fretta
E una foto sembra venga dal passato soltanto perché la si effetta.
Aspetta, che differenza c'è?
No, questa nostalgia non fa più per me.

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Tutti vogliono qualcosa di nuovo.
Tutti vogliono il rap di una volta.
Tutti vogliono qualcosa di nuovo.
Tutti vogliono il rap di una volta.

Operation Nostalgia

Before rap, there was more, there was Hip Hop, before autotune, there was Nate Dogg.
Before Beats headphones or flop records
We used to save beats on floppy disks.
Before going pro, we were against it,
I know, with all the pros and cons.
Before sponsors, the cake or a slice,
Remember, there were those who invented the recipe.
Before the calm, the storm raged, Before the prostration, the protest,
Think, before the web, with the world inside a window
The world I saw through the window was already too small for me.
Before rapping to sound like someone, I swear,
We rapped with the plan of not sounding like anyone
And before the rap boom, there was the boom bap
But this nostalgia is no longer for me.

This nostalgia is no longer for me.
This nostalgia is no longer for me.
We have to go away, listen,
Even nostalgia is not what it used to be.
This nostalgia is no longer for me.
This nostalgia is no longer for me.
We have to go away, listen,
Even nostalgia is not what it used to be.

Memories are sharp, and you turn them in your hand,
Looking for the sharpest side, you slowly hurt yourself. Drops of blood like tears we don't have,
Ink for pages we don't write
But I have every chapter in my head
It's better if some don't even reread the title.
Certain memories weigh down the present
Especially if you find them but have lost them forever.
Forbidden to suffer without learning
Forbidden to leave without returning
Pain is the fuel for the engine I start by setting the destination to "change".
In every mistake I keep repeating
I'm looking for a lesson I'm not understanding,
I think back, that madness, who knows where it is?
But this nostalgia is no longer for me

This nostalgia is no longer for me.
This nostalgia is no longer for me.
We have to go away, listen,
Even nostalgia is not what it used to be.
This nostalgia is no longer for me.
This nostalgia is no longer for me.
We have to go away, listen,
Even nostalgia is not what it used to be.

Footsteps echo in my memory
As I walk the corridors of history.
I'm surprised, as always, to stop
In front of every door I haven't opened.
No regrets and no remorse
I'm an expert in the field.
A master has failed more times than
A beginner has even tried
Good memories like an old movie
That seemed better than it is now on TV.
That's the way we are, the past doesn't change
But we remaster it in 4K full-hd.
And now that everything is getting old so quickly
And a photo seems to come from the past just because it is edited.
Wait, what's the difference?
No, this nostalgia is no longer for me.

This nostalgia is no longer for me.
This nostalgia is no longer for me.
Everyone wants something new.
Everyone wants the rap of the past.
Everyone wants something new.
Everyone wants the rap of the past.