Paroles et traduction MistaMan - Operazione nostalgia

Operazione nostalgia

Prima del rap c'era di più, c'era l'Hip Hop, prima dell'autotune C'era Nate Dogg.
Prima delle cuffie Beats o dei dischi flop
Noi salvavamo beats dentro ai floppy disk.
Prima di fare i pro Eravamo contro,
Lo so, con tutti i pro e i contro.
Prima degli Sponsor, della torta o di una fetta,
Ricorda, c'era chi inventava La ricetta.
Prima della calma imperversava la tempesta, Prima Della prostrazione la protesta,
Pensa, prima del web col mondo dentro a una finestra
A me già stava stretto il mondo che vedevo alla finestra.
Prima di rappare per somigliare a qualcuno, giuro,
Rappavamo col piano di non somigliare a nessuno
E prima del boom del rap c'era il boom bap
Ma questa nostalgia non fa più per me.

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.
Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.

I ricordi son taglienti e li rigiri in mano,
Cerchi il lato più affilato e ti ferisci piano. Gocce di sangue come lacrime che non abbiamo,
Inchiostro per le pagine che non scriviamo
Ma ho nella testa ogni capitolo
Meglio di alcuni non rilegga neanche il titolo.
Certi ricordi appesantiscono il presente
Specie se li trovi ma li hai persi per sempre.
Vietato soffrire senza imparare
Vietato partire senza tornare
Il dolore è la benzina del motore che accendo inserendo destinazione "cambiamento".
In ogni errore che sto ripetendo
Cerco una lezione che non sto capendo,
Ripenso, quella pazzia chi lo sa dov'è?
Ma questa nostalgia non fa più per me

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.
Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.

Passi echeggiano nella memoria
Mentre percorro i corridoi della storia.
Mi sorprendo come ogni volta fermo
Davanti ad ogni porta che non ho aperto.
Nessun pentimento e nessun rimpianto
Sono un esperto nel campo.
Un maestro ha fallito più volte di quanto
Un principiante ci abbia neanche provato
Ricordi belli come un vecchio film
Che sembrava meglio di com'è adesso alla tv.
Siamo così, il passato non si cambia
Ma lo rimasterizziamo in 4K full-hd.
E ora che tutto invecchia in fretta
E una foto sembra venga dal passato soltanto perché la si effetta.
Aspetta, che differenza c'è?
No, questa nostalgia non fa più per me.

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Tutti vogliono qualcosa di nuovo.
Tutti vogliono il rap di una volta.
Tutti vogliono qualcosa di nuovo.
Tutti vogliono il rap di una volta.

Операция «Ностальгия»

До рэпа было больше, был хип-хоп, до автотюна был Nate Dogg.
До наушников Beats или провальных дисков
Мы сохраняли биты на дискеты.
Прежде чем стать профи, мы были против,
Знаю, со всеми «за» и «против».
До спонсоров, торта или кусочка,
Помни, были те, кто изобретал рецепт.
До затишья бушевала буря, до упадка — протест,
Представь, до интернета с миром в окне
Мне уже был тесен мир, который я видел в окне.
Прежде чем читать рэп, чтобы быть похожим на кого-то, клянусь,
Мы читали рэп с планом не быть похожим ни на кого.
И до бума рэпа был бум-бэп,
Но эта ностальгия больше не для меня.

Эта ностальгия больше не для меня.
Эта ностальгия больше не для меня.
Мы должны уйти, послушай,
Даже ностальгия уже не та, что была раньше.
Эта ностальгия больше не для меня.
Эта ностальгия больше не для меня.
Мы должны уйти, послушай,
Даже ностальгия уже не та, что была раньше.

Воспоминания остры, и ты вертишь их в руках,
Ищешь самый острый край и медленно ранишь себя. Капли крови, как слёзы, которых у нас нет,
Чернила для страниц, которые мы не пишем.
Но у меня в голове каждая глава,
Лучше некоторые даже не перечитывать.
Некоторые воспоминания отягощают настоящее,
Особенно если ты их находишь, но потерял навсегда.
Запрещено страдать, не учась,
Запрещено уходить, не возвращаясь.
Боль — это топливо для двигателя, который я завожу, вводя пункт назначения «изменение».
В каждой ошибке, которую я повторяю,
Я ищу урок, который не понимаю.
Вспоминаю, то безумие, кто знает, где оно?
Но эта ностальгия больше не для меня.

Эта ностальгия больше не для меня.
Эта ностальгия больше не для меня.
Мы должны уйти, послушай,
Даже ностальгия уже не та, что была раньше.
Эта ностальгия больше не для меня.
Эта ностальгия больше не для меня.
Мы должны уйти, послушай,
Даже ностальгия уже не та, что была раньше.

Шаги эхом отдаются в памяти,
Пока я брожу по коридорам истории.
Я удивляюсь, как каждый раз останавливаюсь
Перед каждой дверью, которую я не открыл.
Никакого раскаяния и никакого сожаления,
Я эксперт в этой области.
Мастер терпит неудачу больше раз, чем
Новичок вообще пытается.
Воспоминания прекрасны, как старый фильм,
Который казался лучше, чем он есть сейчас по телевизору.
Мы такие, прошлое не изменить,
Но мы его ремастерим в 4K full-hd.
И теперь, когда всё стареет быстро,
И фотография кажется из прошлого только потому, что на неё наложен эффект.
Подожди, какая разница?
Нет, эта ностальгия больше не для меня.

Эта ностальгия больше не для меня.
Эта ностальгия больше не для меня.
Все хотят чего-то нового.
Все хотят рэп, как раньше.
Все хотят чего-то нового.
Все хотят рэп, как раньше.