Paroles et traduction Mistaman feat. Yoshi - Vite A Meta'

Vite A Meta'

Ey, ah, seguire un sogno può distruggermi la vita
E fa sorridere pensar che un compromesso
Molto spesso non fa vivere

Forse, troppi sbalzi
Ho un'età che non consente sbagli
Ma se fosse tardi
Avrei già smesso come gli altri

Forse il trucco
Non è ottenere tutto
Ma voler qualcosa ancora
Dopo che l'hai già ottenuto

Forse, se riavvolgo la mia vita
E te la mostro in fondo non c'è molto
Da vedere in slow motion

Forse riaggiusto cose con lo sputo
O si sistemano da sole o poi si rompono del tutto
Forse, per ogni giorno che ho vissuto
Ho perso un pezzo adesso
Devo ricomporli per correggere me stesso

Forse nessuno è perfetto
Ma sento dentro che è da pazzi fermarsi al 99%
Forse, buona così perché ogni cosa ha i suoi tempi
Io corro per la maratona bro, non per i cento metri

Forse amo le sfide e il rischio di poter fallire
Chi si ferma già all'inizio non si faccia compatire
Forse, faccia a faccia con la struggle che consuma
Il coraggio esiste solo dove esiste la paura

Forse, la paura di non essere all'altezza
Fa salire di un gradino chi c'ha un filo di scaltrezza
Forse, facciamo finta di dormire se svegliarsi
Vuol dire capire che così non va, viviamo vite a metà

E non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Per giustificare il tempo che ci investo nel rap
Dovrei chiedere più cash
Per svoltare e vivere di questo adesso

Forse, uno stipendio fisso mi fa comodo
Ma quanto tempo ho perso
Con lo sguardo fisso su quel monitor?

Forse, è così per tutti quanti, cazzo
Le cose urgenti mangian spazio a quelle più importanti
Forse, per altri il problema è di ammazzare il tempo
Per scordarsi che sarà il tempo ad ammazzarci

Forse, sono seghe mentali per teste di cazzo
Sfoghi necessari nei diari di un pazzo
Forse, l'hip hop è come il sesso
Parlarne serve poco, forse serve solo farlo spesso

Forse, parlare d'hip hop è parlare d'amore
E ogni mia rima è un bacio perugina che si scioglie al sole
Forse, ci nascondiamo in mezzo alle parole
Che ci vuole per capire che così non va?
Viviamo vite a metà

E non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Spirito libero ma spirito critico che mi fotte
La testa, in bomba, in bilico
Forse, a volte la rabbia mi acceca e mi opprime
Te ne fotti se è la fine ma questa merda ti uccide

Forse, ti spinge a sputare spine e pompare
Adrenalina per spegnere il fuoco che ti incendia
Forse, non è il caso di perdersi in pippe inutili
Piuttosto preparati per la guerra

Forse, solo i cannoni, possono spegnere
Vampate che fanno girare a fuoco i miei coglioni
Forse, vita da cronico, è chiudere gli occhi
Per non morire ma cazzo mi viene il vomito

Forse, me ne fotto di te e i tuoi compari
Forse, stavolta è la volta dei cazzi amari
Vada come deve, la gente non dirà
Che Mista e Yoshi abbiano vissuto vite a metà

Non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Half-Lived Life

Ey, ah, following a dream could destroy my life
And it makes me smile to think that a compromise
Very often doesn't let you live

Maybe, too many ups and downs
I'm at an age that doesn't allow for mistakes
But if it were too late
I would have already quit like the others

Maybe the trick
Is not getting everything
But still wanting something
After you've already got it

Maybe, if I rewind my life
And show it to you, there's not much to it
To see in slow motion

Maybe I fix things with spit
Either they fix themselves or they break completely
Maybe, for every day I've lived
I lost a piece now
I have to put them back together to correct myself

Maybe nobody's perfect
But I feel inside that it's crazy to stop at 99%
Maybe, it's okay because everything has its time
I'm running a marathon, bro, not a hundred meters

Maybe I love the challenge and the risk of failing
Those who stop at the beginning should not be pitied
Maybe, face to face with the struggle that consumes
Courage only exists where there is fear

Maybe, the fear of not being good enough
Makes someone with a bit of cunning climb a step higher
Maybe, we pretend to sleep if waking up
Means understanding that this is not the way to go, we live half-lived lives

And there's no way out, you don't give me one
I put away my maybes but without answers
You don't leave me new roads to decide
All I have left is to live for myself

To justify the time I invest in rap
I should ask for more cash
To turn things around and live off this now

Maybe, a fixed salary suits me
But how much time have I lost
Staring at that monitor?

Maybe, that's how it is for everyone, damn it
Urgent things eat up the space of the most important ones
Maybe, for others the problem is killing time
To forget that time will kill us

Maybe, these are mental breakdowns for dickheads
Necessary vents in a madman's diary
Maybe, hip hop is like sex
Talking about it is of little use, maybe you just need to do it often

Maybe, talking about hip hop is talking about love
And every rhyme of mine is a Perugina kiss that melts in the sun
Maybe, we hide ourselves in the middle of the words
Who wants us to understand that this is not how it should be?
We're living half-lived lives

And there's no way out, you don't give me one
I put away my maybes but without answers
You don't leave me new roads to decide
All I have left is to live for myself

Free spirit but critical spirit that fucks me
My head, in bomb, in balance
Maybe, sometimes anger blinds and oppresses me
Fuck it if it's the end, but this shit kills you

Maybe, it pushes you to spit thorns and pump
Adrenaline to extinguish the fire that ignites you
Maybe, it's not worth getting lost in useless wanking
Rather get ready for war

Maybe, only cannons can extinguish
Flashes that make my balls spin on fire
Maybe, chronic life is closing your eyes
Not to die, but fuck, I'm getting sick

Maybe, I don't give a fuck about you and your buddies
Maybe, this time it's the time for bitter dicks
Let it be as it should, people won't say
That Mista and Yoshi lived half-lived lives

There's no way out, you don't give me one
I put away my maybes but without answers
You don't leave me new roads to decide
All I have left is to live for myself