Paroles et traduction Mistaman - Cosa c'e' che non va?

Cosa c'e' che non va?

Non c'è migliore schiavo di chi si crede libero, non posso liberarti son qui solo per dirtelo.
Perché noi ci beviamo ai tg quel che ci dicono?
Non posson spaventarci così, per me è ridicolo.
Così hai paura di perdere il lavoro, hai paura di rimanere solo, hai paura perché han paura loro, hai paura di avere paura di prendere il volo.
Il terrorismo non inizia quando esplode la bomba ma quando esplode la notizia bomba, ricorda, ogni volta che la pompano e la mandano in onda è come se esplodesse ancora una volta.
Immagini, stragi, disastri naturali, catastrofi, strazi di madri, l'ascolto va su ma ora il pranzo non mi va giù, non si distingue la realtà da un film di holywood.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti stan difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Cosa succede la fuori?
Scritte cubitali sui giornali degli editori.
Che c'è di vero là fuori?
Com'è che i giornalisti mentono e poi credono a quello che leggono?
C'è un mondo intero là fuori non l'inferno che ora brucia dentro nello schermo dei televisori.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Non cè consumatore migliore di uno insicuro.
Non c'è una condizine peggiore di una senza futuro.
Se sei il creatore dela tua prigione butta già il muro, è la reazione per la rivoluzione ne sono strasicuro.
Così hai paura di uscire fuori al sole, hai paura di dir la tua opinioe, hai paura di urtare le persone, hai paura di avere paura di essere inferiore.
Il pessimismo è un riflesso indotto se tu pensi che il bicchiere è mezzo vuoto se adesso penso che il bicchiere è mezzo pieno vorranno darmi a bere che però è veleno.
Il terrore del lupo non ti fa uscire dal gregge, l'approvazione del gruppo comunque non ti protegge, meglio sentirsi perduto più che sentirsi alle strette minacciati da bugie maledette.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.

Things That Can't Be Right

There's no better slave than one who believes herself free, I cannot set you free, I'm just here to let you know.
Why do we drink in the news what they tell us?
They cannot scare us like this, for me it's ridiculous.
So you're afraid of losing your job, you're afraid of being left alone, you're afraid because they're afraid, you're afraid to be afraid of taking flight.
Terrorism doesn't start when the bomb explodes but when the news bomb explodes, remember, every time they pump it up and broadcast it, it's like it's exploding all over again.
Pictures, massacres, natural disasters, catastrophes, mothers' anguish, the ratings go up but now lunch doesn't go down for me, reality can't be distinguished from a Hollywood movie.
Yes, they're telling you to be careful but you're wondering what's going on.
They're defending you from some ghost but they're taking away your freedom.
What's going on out there?
Giant headlines in the newspapers of the publishers.
What's the truth out there?
How do journalists lie and then believe what they read?
There's a whole world out there, not the hell that's burning now, inside the screen of the televisions.
Yes, they're telling you to be careful but you're wondering what's wrong.
They're defending you from some ghost but they're taking your freedom.
There is no better consumer than an insecure one.
There is no worse condition than one without a future.
If you are the creator of your prison, just knock down the wall, it is the reaction for the revolution, I am sure of it.
So you're afraid to go out in the sun, you're afraid to speak your mind, you're afraid to offend people, you're afraid to be afraid to be inferior.
Pessimism is an induced reflex if you think the glass is half empty if I now think the glass is half full they will want to make me drink that it is poisoned.
The terror of the wolf does not make you leave the flock, the approval of the group does not protect you anyway, it is better to feel lost than to feel cornered threatened by damned lies.
Yes, they're telling you to be careful but you're wondering what's wrong.
They're defending you from some ghost but they're taking your freedom.