Paroles et traduction Mistaman - Cosa c'e' che non va?

Cosa c'e' che non va?

Non c'è migliore schiavo di chi si crede libero, non posso liberarti son qui solo per dirtelo.
Perché noi ci beviamo ai tg quel che ci dicono?
Non posson spaventarci così, per me è ridicolo.
Così hai paura di perdere il lavoro, hai paura di rimanere solo, hai paura perché han paura loro, hai paura di avere paura di prendere il volo.
Il terrorismo non inizia quando esplode la bomba ma quando esplode la notizia bomba, ricorda, ogni volta che la pompano e la mandano in onda è come se esplodesse ancora una volta.
Immagini, stragi, disastri naturali, catastrofi, strazi di madri, l'ascolto va su ma ora il pranzo non mi va giù, non si distingue la realtà da un film di holywood.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti stan difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Cosa succede la fuori?
Scritte cubitali sui giornali degli editori.
Che c'è di vero là fuori?
Com'è che i giornalisti mentono e poi credono a quello che leggono?
C'è un mondo intero là fuori non l'inferno che ora brucia dentro nello schermo dei televisori.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Non cè consumatore migliore di uno insicuro.
Non c'è una condizine peggiore di una senza futuro.
Se sei il creatore dela tua prigione butta già il muro, è la reazione per la rivoluzione ne sono strasicuro.
Così hai paura di uscire fuori al sole, hai paura di dir la tua opinioe, hai paura di urtare le persone, hai paura di avere paura di essere inferiore.
Il pessimismo è un riflesso indotto se tu pensi che il bicchiere è mezzo vuoto se adesso penso che il bicchiere è mezzo pieno vorranno darmi a bere che però è veleno.
Il terrore del lupo non ti fa uscire dal gregge, l'approvazione del gruppo comunque non ti protegge, meglio sentirsi perduto più che sentirsi alle strette minacciati da bugie maledette.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Il n'y a pas de meilleur esclave que celui qui se croit libre, je ne peux pas te libérer, je suis juste là pour te le dire.
Pourquoi on boit aux informations ce qu'on nous dit ?
Ils ne peuvent pas nous faire peur comme ça, c'est ridicule pour moi.
Alors tu as peur de perdre ton travail, tu as peur de rester seule, tu as peur parce qu'ils ont peur, tu as peur d'avoir peur de prendre ton envol.
Le terrorisme ne commence pas quand la bombe explose, mais quand l'information bombe explose, rappelle-toi, chaque fois qu'ils la pompent et la diffusent, c'est comme si elle explosait encore une fois.
Images, massacres, catastrophes naturelles, catastrophes, déchirures des mères, l'écoute monte, mais maintenant le déjeuner ne me donne plus envie, on ne distingue pas la réalité d'un film d'Hollywood.
Oui, on te dit de rester prudente, mais tu te demandes ce qui ne va pas.
On te protège d'un spectre, mais on te prend ta liberté.
Que se passe-t-il là-bas ?
Écritures en gros caractères dans les journaux des éditeurs.
Qu'est-ce qui est vrai là-bas ?
Comment les journalistes mentent-ils et croient-ils ensuite à ce qu'ils lisent ?
Il y a tout un monde là-bas, pas l'enfer qui brûle maintenant à l'intérieur de l'écran de la télévision.
Oui, on te dit de rester prudente, mais tu te demandes ce qui ne va pas.
On te protège d'un spectre, mais on te prend ta liberté.
Il n'y a pas de meilleur consommateur qu'une femme peu sûre d'elle.
Il n'y a pas de pire condition qu'une condition sans avenir.
Si tu es la créatrice de ta prison, détruis déjà le mur, c'est la réaction pour la révolution, j'en suis sûr.
Alors tu as peur de sortir au soleil, tu as peur de dire ton opinion, tu as peur de blesser les gens, tu as peur d'avoir peur d'être inférieure.
Le pessimisme est un reflet induit, si tu penses que le verre est à moitié vide, si maintenant je pense que le verre est à moitié plein, ils voudront me faire boire, mais c'est du poison.
La terreur du loup ne te fait pas sortir du troupeau, l'approbation du groupe ne te protège pas non plus, mieux vaut se sentir perdu que de se sentir à l'étroit, menacé par des mensonges maudits.
Oui, on te dit de rester prudente, mais tu te demandes ce qui ne va pas.
On te protège d'un spectre, mais on te prend ta liberté.