Paroles et traduction Mistaman - Indelebile

Indelebile

Ok lo confesso
Non ho mai scritto un verso ogni mio testo è scritto in un recesso
Del multiverso in cui ho messo
Miliardi di scimmie, spinte per intere ere a premere lettere a caso
Su miliardi di tastiere
Quel che viene è senza senso quasi tutto ma tra miliardi di casi trovo frasi di senso compiuto
E tra le frasi che non butto
Trovo punchline
Che non troverei mai
Senza il loro aiuto
Scherzavo non c'è trucco, intesi?
Le barre io le incastro come a Tetris
Anche se per l'album poi ci metto mesi
Perché le incastro così bene che si
Cancellano come nel gioco, that's crazy!
Il solo modo che hai per batter le mie rime è
Batterle alla macchina da scrivere
Ma non puoi convincere
Nè me nè i tuoi fans
Perché io c'ho un pessimo carattere
Scrivo tutto in Comic Sans
Non costringermi a colpirti, vuoi problemi man?
Ciò che verso in ogni verso non lo levi man
Vieni man, lascia che ti anneghi in queste metriche
Vortici di inchiostro indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno ed è indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno ed è indelebile
La mia scrittura è così fresca che l'inchiostro non si secca
è come olio, piego il foglio ma non voglio che ne esca
Neanche una goccia, parole liquide prive di forma
Apro e vedo dentro nel mio inconscio, macchie di Rorschach
Mista scrive e qui le rime fanno un'orgia
Sti incastri non son casti, dico ai versi di piegarsi
In modi perversi
Che vedresti
Solo se leggessi i raggi X
Mentre il foglio si accartoccia
Nella Bic il fluido sta bollendo
Scrivo ruvido ed allevio quel prurito nel cervello
Ho un testo da scolpire nel cemento col tritolo
Ricarico matite con le mine antiuomo
Non scrivo mai leggero, attorno il piombo sta volando
Lo vuoi nero su bianco è tipo Django contro Rambo
Lascio il segno sul legno quando calco
Faccio scuola pure a scuola
Incidono sto testo sopra al banco
Non costringermi a colpirti, vuoi problemi man?
Ciò che verso in ogni verso non lo levi man
Vieni man, lascia che ti anneghi in queste metriche
Vortici di inchiostro indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno
Ed è indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno
Ed è Indelebile
Se in un testo metto tutto me stesso
Prosciugo tutto l'inchiostro del nostro universo

Неизгладимый

Хорошо, я признаюсь,
Я никогда не писал ни строчки, каждый мой текст написан в укромном уголке
Мультивселенной, где я разместил
Миллиарды обезьян, которые целую вечность беспорядочно бьют по клавишам
На миллиардах клавиатур.
То, что получается, почти бессмысленно, но среди миллиардов вариантов я нахожу осмысленные фразы,
И среди фраз, которые я не выбрасываю,
Нахожу панчлайны,
Которые я бы никогда не нашел
Без их помощи.
Шучу, никакого трюка нет, поняла?
Я складываю рифмы, как в Тетрисе,
Хотя на альбом потом уходят месяцы,
Потому что я так хорошо их складываю, что они
Исчезают, как в игре, это безумие!
Единственный способ победить мои рифмы — это
Напечатать их на пишущей машинке,
Но ты не сможешь убедить
Ни меня, ни своих фанатов,
Потому что у меня отвратительный характер.
Я все пишу шрифтом Comic Sans.
Не заставляй меня бить тебя, хочешь проблем, детка?
То, что я изливаю в каждом стихе, ты не сотрешь, детка.
Давай, детка, позволь тебе утонуть в этих метриках,
Вихрях неизгладимых чернил.
Позволь мне утащить тебя вниз, пока ты не впитаешь их до конца.
Здесь глубоко, и я не вижу дна.
Я утоплю тебя в чернилах, пока ты не выплюнешь этот яд, и он неизгладим.
Позволь мне утащить тебя вниз, пока ты не впитаешь их до конца.
Здесь глубоко, и я не вижу дна.
Я утоплю тебя в чернилах, пока ты не выплюнешь этот яд, и он неизгладим.
Моя писанина настолько свежа, что чернила не высыхают,
Они как масло, я складываю лист, но не хочу, чтобы они вытекли.
Ни капли, жидкие слова без формы.
Я открываю и вижу внутри своего подсознания пятна Роршаха.
Мистаман пишет, и здесь рифмы устраивают оргию.
Эти конструкции не целомудренны, я говорю стихам изгибаться
Извращенными способами,
Которые ты увидишь,
Только если посмотришь на рентген,
Пока лист сминается.
В ручке Bic жидкость кипит.
Я пишу грубо и облегчаю этот зуд в мозгу.
У меня есть текст, который нужно высечь в цементе тротилом.
Я перезаряжаю карандаши противопехотными минами.
Я никогда не пишу легко, вокруг летает свинец.
Ты хочешь черным по белому, это как Джанго против Рэмбо.
Я оставляю след на дереве, когда давлю.
Я учу даже в школе.
Вырезают этот текст на парте.
Не заставляй меня бить тебя, хочешь проблем, детка?
То, что я изливаю в каждом стихе, ты не сотрешь, детка.
Давай, детка, позволь тебе утонуть в этих метриках,
Вихрях неизгладимых чернил.
Позволь мне утащить тебя вниз, пока ты не впитаешь их до конца.
Здесь глубоко, и я не вижу дна.
Я утоплю тебя в чернилах, пока ты не выплюнешь этот яд,
И он неизгладим.
Позволь мне утащить тебя вниз, пока ты не впитаешь их до конца.
Здесь глубоко, и я не вижу дна.
Я утоплю тебя в чернилах, пока ты не выплюнешь этот яд,
И он Неизгладим.
Если в текст я вкладываю всего себя,
Я высушиваю все чернила нашей вселенной.