Paroles et traduction Mistaman - Lost in Translation

Lost in Translation

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Se qualcuno traducesse in inglese quello che reppo
Ogni disco che registro si tradurrebbe in un record,
Chiederei la scorta e mi darebbero le escort
E se lavoro in rete mi vorrebbero sui network,
Farebbero un rinfresco quando atterro in ogni city
E farebbero refresh cercando me su tutti i siti,
M'intervisterebbero su Gente ma anche su People,
Avrei tanto seguito che poi servirebbe un sequel,
Mi dichiarerei campione senza dichiarare un sample,
A ogni accordo maggiore farei deal
Con una major e ad ogni mio nuovo singolo che spingo
Lei che si innamora ancora e tu torni di nuovo single,
Sarei uno spettacolo di uomo, uno showman,
Uno schianto evitando una carriera che va in crash.
Più tu ti rifiuti più diventi trash
Ma le troie van con tanti e contanti si traduce in cash

Senti questo slang, goddamn, ye yo!
Occhio alla mia gang, click bang, check uoh!
So che non capisci però capisci il flow,
Sei lost in translation, la finisci o no?

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

So che devo smetterla di prenderla alla lettera
O finisce che il mio deejay si esibisce
Con un frullatore perché il traduttore non capisce
Che avevamo chiesto un mixer.
Io ti dico dai e vedo che ti muovi,
Quello che non sai è che intendevo muori
E se ti dico HI per salutare è perché tu capisca la tua vista mi fa male.
Non parlare come mangi, poi non ci capiamo più
Parli già troppo veloce e in più mangi solo al fast food.
Non capisci un tubo tu ma hai un canale su Youtube,
Non conosci il mio equipaggio, non conosci la mia crew.
È scritto sul mio anello quindi è scritto sopra il ring,
Non c'è limite alla lotta, non c'è un re, non c'è un king.
Ho sempre pensato battiti quando sentivo beats
E ho sempre fatto colpo anche se non ho fatto hit

Senti questo slang, goddamn, ye yo!
Occhio alla mia gang, click bang, check uoh!
So che non capisci però capisci il flow,
Sei lost in translation, la finisci o no?

Senti questo slang, goddamn, ye yo!
Occhio alla mia gang, click bang, check uoh!
So che non capisci però capisci il flow,
Sei lost in translation, la finisci o no?

Perdu dans la traduction

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Si quelqu'un traduisait en anglais ce que je rappe
Chaque disque que j'enregistre se traduirait en un disque,
Je demanderais une escorte et on me donnerait des escortes
Et si je travaille en ligne, ils voudraient que je sois sur les réseaux,
Ils feraient un rafraîchissement quand j'atterris dans chaque ville
Et ils feraient rafraîchir en me recherchant sur tous les sites,
Ils me feraient une interview dans "Gente" mais aussi dans "People",
J'aurais tellement de succès qu'il faudrait une suite,
Je me déclarerais champion sans déclarer un sample,
A chaque accord majeur je ferais un deal
Avec une major et à chaque nouveau single que je pousse
Elle qui tombe amoureuse encore et tu redeviens célibataire,
Je serais un spectacle d'homme, un showman,
Un crash en évitant une carrière qui va en crash.
Plus tu refuses plus tu deviens trash
Mais les putes vont avec beaucoup d'argent et de l'argent se traduit par du cash

Entends ce slang, goddamn, ye yo!
Fais attention à ma gang, click bang, check uoh!
Je sais que tu ne comprends pas mais tu comprends le flow,
Tu es perdu dans la traduction, tu arrêtes ou pas ?

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Je sais que je dois arrêter de prendre ça au pied de la lettre
Ou ça finit que mon DJ se produit
Avec un mixeur parce que le traducteur ne comprend pas
Que nous avions demandé un mixer.
Je te dis donne et je vois que tu bouges,
Ce que tu ne sais pas c'est que je voulais dire meurs
Et si je te dis HI pour te saluer c'est parce que tu comprennes que ta vue me fait mal.
Ne parle pas comme tu manges, après on ne se comprend plus
Tu parles déjà trop vite et en plus tu manges seulement au fast food.
Tu ne comprends rien mais tu as une chaîne sur Youtube,
Tu ne connais pas mon équipage, tu ne connais pas mon crew.
C'est écrit sur mon anneau donc c'est écrit sur le ring,
Il n'y a pas de limite à la lutte, il n'y a pas de roi, il n'y a pas de king.
J'ai toujours pensé batte quand j'entendais beats
Et j'ai toujours fait mouche même si je n'ai pas fait de hit

Entends ce slang, goddamn, ye yo!
Fais attention à ma gang, click bang, check uoh!
Je sais que tu ne comprends pas mais tu comprends le flow,
Tu es perdu dans la traduction, tu arrêtes ou pas ?

Entends ce slang, goddamn, ye yo!
Fais attention à ma gang, click bang, check uoh!
Je sais que tu ne comprends pas mais tu comprends le flow,
Tu es perdu dans la traduction, tu arrêtes ou pas ?