Paroles et traduction Mistaman - Non c'è domani

Non c'è domani

L'ultima cosa di legale che è rimasta da 'ste parti
è l'ora legale, sposta gli orologi avanti
Peccato che non basti per risincronizzarci
Con un'ora non migliora siamo indietro di vent'anni
L'ignoranza se ha un valore è solo quello antropologico
Mi mancan le parole ma vi manderò un'emoticon
Torniamo ai geroglifici anche oggi l'uomo è schiavo
Non lavora alle piramidi ma in fabbrica a far gli iPhone!
Per te non c'è problema fino a che non tocca a te, però fidati di me
Non c'è domani
Esploderà il sistema e ci sei dentro pure te, qua lo sanno tutti che
Non c'è domani
E se la terra trema non ci resta che, fare festa come se
Non c'è domani
Se ci voglion far la festa che problema c'è
Facciam festa come se
Non c'è domani
Non ci resta che fare festa come se
Non c'è domani
Che problema c'è facciam festa come se
Non c'è domani
Il pubblico è superficiale e la notizia è scritta
Per suscitare una reazione già prestabilita l'opinione oscillerà tra la destra e la sinistra
Non va mai in profondità, resta ferma sull'ascissa
La libertà di stampa è fottuta, ci rimane quella sulla stampa della ricevuta fiscale
Nessuno va a votare il parlamento o il referendum
Però vota Sanremo, Amici ed Il Grande Fratello
Non lo dicono alla radio, né alla tele, né sul web però fidati di me
Non c'è domani
Che il peggio è già passato non ci credi neanche te, qua lo sanno tutti che
Non c'è domani
E se la terra trema non ci resta che, fare festa come se
Non c'è domani
Se ci voglion far la festa, che problema c'è
Facciam festa come se
Non c'è domani
Non ci resta che fare festa come se
Non c'è domani
Che problema c'è facciam festa come se
Non c'è domani
Non ci resta che fare festa come se
Non c'è domani
Che problema c'è facciam festa come se
Non c'è domani
Religione e complottismo, il meccanismo è lo stesso
Spiegazione semplice a un problema più complesso
La religione se si analizza, in un certo senso
Non è che una teoria complottista sull'universo
Se Dio ci sta osservando, giudicando dall'alto
Non vorrei annoiarlo intratteniamolo peccando tanto, sai, il primo miracolo che Gesù abbia fatto
è stato andare a un party portando a tutti l'alcool
Sei in attesa di un messia che poi salverà anche te però fidati di me
Non c'è domani
Più grossa è la bugia più ci credono anche se, qua lo sanno tutti che
Non c'è domani
E se la terra trema non ci resta che, fare festa come se
Non c'è domani
Se ci voglion far la festa che problema c'è
Facciam festa come se
Non c'è domani

No Tomorrow

The only thing legal in these parts
is daylight saving time, move your clocks forward
Too bad that's not enough to synchronise us
We're twenty years behind, we won't be helped by an hour
Ignorance has only one value: anthropological
I'm lost for words, but I'll send you an emoticon
Let's get back to hieroglyphics, for today man is a slave
He does not work in pyramids, but in a factory, making iPhones!
For you it's not a problem, until it touches you, but believe me
There is no tomorrow
The system will blow up, and you're involved, here everybody knows that
There is no tomorrow
And if the earth trembles, all that we can do is party as if
There is no tomorrow
If they want to mess with us, what's the problem
Let’s party as if
There is no tomorrow
All we can do is party as if
There is no tomorrow
What's the problem, let's party as if
There is no tomorrow
The public is shallow and the news is written
To provoke a predetermined reaction opinions will oscillate between right and left
It never goes deep, it stays stuck on the X axis
Freedom of the press is doomed, all we have left is freedom of the printed tax receipt
No one goes to vote in parliamentary or referendum elections
But they do vote for Sanremo, Amici and Big Brother
The radio, TV and web don't tell you this, but my dear, believe me
There is no tomorrow
The worst has already happened you don’t believe it either, here everybody knows that
There is no tomorrow
And if the earth trembles, all that we can do is party as if
There is no tomorrow
If they want to mess with us, what's the problem
Let’s party as if
There is no tomorrow
All we can do is party as if
There is no tomorrow
What's the problem, let's party as if
There is no tomorrow
All we can do is party as if
There is no tomorrow
What's the problem, let's party as if
There is no tomorrow
Religion and conspiracy theories use the same mechanism
A simple explanation for a complex problem
If you analyse religion, in a way
It is just a conspiracy theory about the universe
If God watches us, judging from above
I don't want to bore him, let's entertain him by sinning, you know, the first miracle Jesus performed
was going to a party and giving everyone alcohol
You are waiting for a messiah who will also save you, but believe me
There is no tomorrow
The bigger the lie, the more they believe it, even if, here everybody knows that
There is no tomorrow
And if the earth trembles, all that we can do is party as if
There is no tomorrow
If they want to mess with us, what's the problem
Let’s party as if
There is no tomorrow